听起来也许会让人觉得很不可思议，明明我们就住在一个人与人之间很容易取得联系的世界，我却在离开寮国以后不久，就没有办法再跟狄克．史托普取得联系。我使用的那一家邮件伺服器停业了，因此我原先储存的电子信箱位址也都跟着全部消失了。我写了几封信给几家澳洲报纸的编辑，希望他们能够帮我刊登出来，这样如果狄克看见的话，他就会跟我联络。我想要让他知道，他的仁慈跟他的英勇事迹带来了怎么样的效果。没有一家报社刊出我的信。直到ＴＥＤ的演说引发了大众的关注以后，那封电子邮件才终于出现在我的收件匣中。「晛瑞，是你吗？」狄克并不知道我是北韩人，因此他不确定自己写信的物件是不是我。一个澳洲的新闻节目《ＳＢＳ洞察》在听说了这个故事以后，就安排让我飞到澳洲，当面跟狄克致谢。电视台的摄影机拍下了我们的重逢。在正常的情况下，这种公开场合带给我的压力，会让我那张北韩面具紧紧地黏在脸上，但当我一见到狄克那高耸的身影，当我一见到他那跟我当天在琅南塔的咖啡屋外看到的、同样温柔而仁慈的微笑时，我就抱住了他，并开始落泪。
我知道自己的面具也许永远也没有办法完全脱落，就连微不足道的小事偶尔都会让我穿上铁甲，切换到体内的那个生存模式。或者，在别人希望我能够更开放一点的时候，我有可能会僵立当场。在《现在就让我来认识你吧》这个大受欢迎的南韩节目的某一集当中，每个女人在诉说她们的故事时，个个都是泪如泉涌。只有我例外。
我仍然会自我厌恶。多年以前，在中国的某一个地方，我开始不再喜欢自己。在抛弃了自己的家人以后，我觉得自己不配再庆祝生日，因此我从来都不会在自己生日的这一天庆祝。我永远都对自己感到不满。在我完成某件事情以后不久，我就会因为自己没有做得更好而觉得不快乐，于是又会开始朝向下一个目标迈进。
我试着去感激自己所拥有的一切，并随时保持微笑。我最近刚从大学毕业了，这一切都要归功于员警朴先生友善的鼓舞。敏镐也念了大学，会讲英文了，这些日子以来跟布莱恩也变成了好朋友。到他们初次见面的那间餐馆用餐时，现在两个人都会笑了。从很多角度来看，这件事情都象徵了北韩的政治观点塑造出了荒谬的错误观念。
而母亲，我那伟大的母亲，现在很少哭了。她甚至偶尔也会露出微笑，尤其是在布莱恩把一些韩文里的东西搞混了的时候。那些被她留在故乡的人─我的舅舅跟阿姨们─依然会出现在她的梦境中。她试着为我坚强，但在有些夜里，我会听见她暗自啜泣。
或许，在母亲的人生旅途当中，她所跨出的最大一步，是发生在我们邀请她到美国的中西部，到布莱恩的故乡来参加我们的婚礼的时候吧。我很讶异，她居然没有拒绝，也没有任何怨言。
因此，母亲跟我们一起踏上一段旅程，前往信奉帝国主义的野兽美国佬的腹地，来到美利坚合众国。如果她的母亲，也就是我的外祖母，就是那个在六十年前，为了不让美国的士兵发现，而把自己的劳动党党证藏在烟囱里，并终其一生，都将那张党证用条细绳穿着，系在自己的脖子上的女人，有办法亲眼看见母亲从位在芝加哥的约翰．汉考克中心的第一百层楼，用赞叹的眼光欣赏眼前的景色；或是跟我一样，看着她坐在一间美式餐厅里，浅尝美国食物的话，外祖母一定会不敢相信自己眼前的景象吧。还有一件事，外祖母若看到了，一定也会跟布莱恩还有我一样震惊：我们看见母亲用英文请女服务生再帮她倒一杯咖啡，然后嘴里哼唱着乐曲，眼睛凝望着被阳光照得闪闪发光的、由许多摩天大楼构筑而成的大峡谷，态度非常悠闲而自在。