计程车司机的眼睛看着镜中的我，等着我开口说出目的地。我因为非常烦恼，所以在犹豫。我没有任何计画。人生当中，第一次没有人可以依靠。
渖阳是个大都会。我哪里都能去，但我的直觉告诉我离西塔街远一点。那里是渖阳的韩国城，渖阳市里多数的朝鲜族人都住在那里做生意，如果有人想要找我的话，一定会去那里找。我要司机开往一个我不熟的地区。那个地区位在相反的方向，没有人会去那里找我。我得要开始说中文，在经过两年的学习以后，我的中文说得还不错，我觉得自己应该有办法处理大部分的事情。
但在车子开上高速公路、经过不熟悉的街区以后，我的心里再次充满疑虑。
虽然有风险，但如果要找工作，或是临时需要人帮忙，最合适的地方还是西塔街，因为那里韩国人最多。我跟伯母一起去过那里几次，也记得曾经看过一个非正式的找工作区域，有些人就在那一带东晃西晃，等着有人雇用他们去当临时工。而我要赶快找到工作。伯父一直都会给我一定的零用钱，但我存的钱只够撑个几天。我要司机掉头，开往西塔街。
站在一群找工作的人里面，我不知道自己的态度应该是要积极还是冷淡。才站着不过几分钟的时间，有一个女人就靠了过来，并对我用中文说话。
「哈啰，」她开朗地说。「你在找工作吗？」
她约莫中年，但妆很年轻，穿了件露肩的棉洋装。
「对。」
「我是一间美发沙龙的经理，正在找一个新的发型师。有兴趣吗？」她的声音也很年轻。「我们会栽培你，也提供免费住宿。」
真不敢相信自己的运气这么好。
「店是在渖阳的边缘地带，我们可以搭计程车过去，差不多要三十分钟。」
她叫做马小姐。在前往那里的路上，她问了我很多问题。我觉得她是想要表示友善。我告诉她，自己是渖阳人，而我的「父亲」开了一家贸易公司，专门跟南韩人做生意。听到家境这么好的女孩子居然会想要去她的美发沙龙里找工作，她露出了非常讶异的表情。我试着用自己很叛逆的理由去说服她。
我注意到马小姐的指甲搽成了仙客来紫的颜色，我认为以她的年龄来说，这个配色太老气。此外，她还系了一条细细的金脚炼。
我们抵达一处很单调的郊区，区里有些商店跟公寓。与其说像渖阳，其实更像长白县。那间美发沙龙跟我以前看过的美容院都不同。左边摆了一排黑色的皮沙发，右侧则有六张面对着大镜子的理发椅，其中有两张椅子上坐着正在洗头发的中年男子。
这里是一间专门服务男士的美发院吗？
另一个五十多岁的男人摊开四肢，坐在其中一张沙发上边看报纸边抽烟。他把烟灰弹进一个塑胶杯里。我注意到他衬衫的领子上隐约有个东西：他的脖子上刺了一颗蓝色的蛇头。马小姐跟他打了招唿，他看了看我，脸上没有笑容。不需要别人跟我说，我就知道这个男人是老闆。
马小姐带我进入地下室，然后指着六间装了雾面玻璃门的小型「诊疗」间。她告诉我，这就是我以后工作的地方。她的语气现在比较不和善了。这里的光线很昏黄。我闻到男人的汗臭味跟霉味。她打开其中一间诊疗间的门，我听见自己倒吸了一口气。
房间里点了一个小小的烛台，有一个男人趴在床垫上，另一个穿着性感衬裙的年轻女人坐在他的旁边。男人没有穿衣服，不过腰间围了一条毛巾。北韩是一个很拘谨的地方，我从来没有到过任何裸身男女共处一室的地方，遑论他们还在碰触彼此。她正在帮他的其中一只手臂按摩。
这里到底是做什么的？
「过来，去帮他按摩另外一只手臂吧。」那个女孩说。
马小姐没多说什么，关上门以后就离开了。
我根本不知道什么是按摩，更别说要帮人按摩了。那个男人很胖，流汗的身体泛着一层亮光，彷佛刚从三温暖里面出来一样。昏黄的光线下，他看起来就像头被海水打上了海岸的海洋哺乳动物，而且正在开始腐烂。我心不甘情不愿地碰了他。我不敢看他的脸。几秒钟以后，他说：「这人是谁啊？技术真差。」
「新人啦，」我的同事说。「我们还在训练她。」
那个女孩用哀求的目光看着我，彷佛我在给她惹麻烦。她差不多跟我同样岁数，娇小又漂亮，但眼神看起来很沧桑。
一段时间以后，那个男人自己爬了起来，仔细地打量了我一眼，然后邀请我们两个一起去一间开车很快就会到的卡拉ＯＫ店唱歌。
「我们应该不可以做这种事吧。」我说。
「别傻了，」我的同事笑着说。「我们当然可以啊。」
上楼以后，那个有蓝蟒刺青的男人站了起来，帮我们打开玻璃门，招了辆计程车。
我什么都还没吃，胃部因为紧张而在翻搅。我很担心在卡拉ＯＫ歌厅里的状况会变得更过火，但那个胖男人在我二度拒绝喝酒以后，就对我没了兴趣。不知道今天晚上他原本想对我们两个女孩子做什么，但我的举动似乎打消了他的兴致。然而，我的同事却陪他喝了好几杯韩国烧酒。我唱了几首中文歌，他也唱了几首。我们搭计程车回去时，天色已经暗了。
同事带我去美发沙龙后面的一幢建筑物。在爬了几段窄梯以后，我看见一扇上了许多锁的门。她打开门，打开灯，然后我这辈子看过最脏的房间就出现在眼前。有个什么东西在房间的角落急匆匆地跑动，然后就消失了。狭小的空间里挤了五张双层床。这里总共住十个女孩。屋里闻起来有汗臭味跟水沟味，床铺之间挂着一串在晾干的内裤，衣物都散落在床上。我望进浴室，然后用手摀住我的鼻子跟嘴巴。
我逃出来，就是为了要过这种日子吗？
我现在非常累，也因为只吃了一些卡拉ＯＫ歌厅里的小点心果腹，因而觉得身体很虚弱。我说：「如果你不介意的话，我会在这里过夜，因为时候也不早了。不过我天一亮就会离开，我不想要做这份工作。」
我永远也忘不了那个女孩的眼神，那种眼神我在北韩见过好几次。她很害怕。
「这不是那种你可以说来就来，说走就走的地方。」她说。
「你说这话是什么意思？」
她小小声地说：「他们不会让你走的。」
我躺在脏兮兮的床垫上，整晚都没有睡。我吓到不敢睡。房里很潮湿，空气又不流通。偷渡客就只能接受这样的命运吗？就只能住在这种鬼地方？他们怎么有办法强迫我住在这里？他们又没办法把我绑起来？我尝试要去理解同事眼中的恐惧，答案唿之欲出：如果我想要逃跑的话，他们就会伤害我。
我真的是个彻头彻尾的傻瓜。马小姐从第一眼就猜到我是偷渡客。
那个女人欺骗我，把我拐到这里来。我得要使用同样的伎俩逃出这里。这次得轮到我骗她上当。
到了隔天早上，其他床位仍旧是空的。不管这些床位的主人是谁，她们一定是在别的地方过夜。同事跟我一起去美发沙龙上班。看到那个身上有蓝蟒刺青的莽汉不在现场，我放心许多。打扮得很俗艳的马小姐坐在收银台的后面。
我朝她走过去。我得演出戏，而且演技要好。
「我们在卡拉ＯＫ店玩得很愉快。」我说。我用手扶住自己的头，彷佛还在宿醉，同时装出了一副「真是受够了」的表情看着她。
「很好。」她不甚友好地浅笑了一下。「这就是你们的工作。那位先生给了你多少小费？」
他什么也没给我。「我把钱放在牛仔裤里，牛仔裤则放在宿舍那边，」我说。「我昨晚昏了头，所以没有点。」
「以后不要把钱留在那里，记得把钱直接带来这边。」
「好的，对不起。我什么时候可以认识其他的女孩子？」
「她们准备好以后就会过来这边了。」
我交叉手指，祝自己好运。「在店里还没开始忙碌以前，我会赶回西塔街一趟，拿我的行李。」
她的眼神变得很冷酷，昨天的友善烟消云散。「你还需要什么？我可以给你。」
「唉唷，不行啦，」我大笑。「我总不能叫你送我吉他吧。我只是想去拿那把吉他，还有几张私人的照片而已。那把吉他不会很占空间。事实上，那些东西都可以塞到床铺底下。」
我假装自己在担心她以为我的东西会占很多空间。
「如果你跑去其他地方的话，你就会来不及回来服务你的第一组客人。」
她在犹豫。
「我会用加班来弥补，而且我不会浪费店里的钱搭计程车，」我说。「我会搭公车，而且自己付钱。我十点就会回来了。」
她大声唿吸。她现在很烦恼，同时望向窗户。我心想，她是不是在找那个有蓝蟒刺青的男人。「动作快一点。我们今天的预约都满了。」
「遵命。」我说，同时高兴地朝她敬礼，彷佛在说，你是老大，你说了算。
我走出那扇玻璃门。
走到角落，发现她已经看不到我的时候，我沿着人行道狂奔，跑往我们昨晚唱完卡拉ＯＫ后下车的计程车招唿站。
我忽然动也不敢动。
第一辆空计程车的司机倚靠在自己的车上，在跟那个有蓝蟒刺青的男人聊天，而刺青男则把报纸夹在自己的手臂底下。我转身，朝原路退回去，心里期望他刚刚没有看见我。这表示我得要往回走，经过美发沙龙正面的玻璃门。如果马小姐看到我，就会知道我不是要往巴士站牌的方向走。我犹豫了一下，试着要走在其他路人的前面，彷佛我跟他们是一伙的。我已经走到美发沙龙正面的中间处了。此时，我听见里面的她大喊：「嘿！」
我拔腿就跑─跑过一条又一条的街道，我不知道自己人在哪里，看见亮着黄色灯光的空计程车朝我的方向开过来时，我像个疯子一样要它停下。
我从后座跳进去，然后把身子压低。这次我毫不迟疑地说：「西塔街。快，快，快。」