宋希於辑
1．光燮 谱名。
2．哲盦（又作哲庵、拙葊、拙庵） 号。由塾师王先生所取。在回忆录中又写作“拙葊”。1927-1932年用于《小说世界·民众文学》《妇女杂志》《旅行杂志》。陶亢德的不少笔名都从“哲盦”的读音中化出，详下。
3．陶哲盦 1926-1932年用于《红玫瑰》《小说世界》《学生杂志》《文学周报》《新女性》《华年》。1948年出版所译《苏联真相》时署用。
4．露珠 1927、1930年用于《妇女杂志》，1933年用于《星期三》。
5．窒暗 1928年用于《语丝》。
6．亢德 1929-1944年用于《现代小说》《今代妇女》《星期三》《申报》《珊瑚》《论语》《人间世》《文饭小品》《宇宙风》《天地人》《逸经》《上海漫画》《宇宙风·逸经·西风非常时期联合旬刊》《大风》《光明报》《文汇报》《鲁迅风》《人世间》《宇宙风乙刊》《健康家庭》《中华日报》《中华周报》《古今》《京报》《杂志》《中华月报》《华文大阪每日》《华文每日》《天地》。1941年出版译著《滇缅公路》时署用。
7．陶亢德 1933年接编《论语》时开始连姓使用，此后成为常用名。1934-1945年用于《申报》《人言周刊》《宇宙风》《青年界》《天下事》《文化战线》《黄河》《申报月刊》《古今》《天地》《中华月报》《中华日报》《新都月刊》《风雨谈》《杂志》《大众》。出版多种编著和译著时署用。
8．侯霞俪 1929-1931年用于《红玫瑰》。
9．陶然 1929年用于《真美善》《学生杂志》《北新》《妇女杂志》，1934年用于《论语》，1956年用于《新民报晚刊》。
10．岂文 1929年用于《白华》。
11．徒然 1931-1934年用于《生活》《星期三》《人言周刊》《长城》，1933年出版所著《徒然小说集》《望远镜与显微镜》、所译《莫斯科·柏林·罗马》时署用。
12．蛰安 1933年用于《星期三》。
13．德 1935年用于《论语》，1948年用于《正言报》。
14．阚西文 1936-1939年用于《谈风》《宇宙风》。
15．岂哉 1937-1938年用于《宇宙风》《大风》。
16．锺谷人 1937年用于编辑《某国人在中国》。
17．司徒然 1940-1942年用于《天下事》沪刊及港刊、《沙漠画报》译稿署名。1948年用于《好文章》译稿署名。
18．江自浣 1940-1941年用于《天下事》沪刊及港刊，1945年用于《中华月报》译稿署名，1948年用于《好文章》译稿署名。
19．夏曼 1942年用于《古今》。
20．左笔 1942年用于《古今》。
21．晦盦 1942年用于《古今》。
22．何家选 陶亢德夫人的名字。1948年陶亢德开办“一家社”时，曾用此名登记。1949年出版译著《苏联的领袖与人民》时署用。
23．家选 1948年用于《正言报》。
24．天明 1948年用于《正言报》。
25．怡然 1948年用于《好文章》。
26．陶知安 1949年出版译著《怎样除烦恼：过美满生活》时署用。
27．孺牛 1949-1951年用于《亦报》。
28．某甲 1949-1950年用于《亦报》。
29．秦南林 1949年出版译著《金星骑士》时署用。
30．雪窗 1950-1951年用于《亦报》。
31．文渊 1950年用于《亦报》。
32．一乙 1950年用于《亦报》。
33．小生 1950年用于《亦报》。
34．甘为 1951年用于《亦报》。
35．越牛 1951年用于《亦报》。
36．秦淑文 1951年出版改写本《水门汀》时署用。
37．陶竹庵 1951年出版译著《配尼西林的故事》时署用，1954年再版时沿用。
38．陶竹安 1951-1953年出版编写编译的《病的科学》《征服天花的故事》《征服疟疾的故事》《麻药的故事》《霍乱伤寒痢疾》《狂犬病的征服》《生命的敌人：微子》《童年时代的高尔基》时署用。
39．祝安 1953年出版改写本《静静的顿河》时署用。
40．陶庵 1956年用于《新民报晚刊》。
41．小楼 1957年用于《新民报晚刊》。
42．哲安 1959年出版译著《十字军东征》时署用，1962年再版时沿用。
43．余年 1982年出版译著《微生物猎人传》时署用。
附：
44．拙庵 室名。1943年陶亢德曾撰《拙庵一日记》一文。
45．居闹市室 室名。1944年《文史》第一期刊出“日记特辑要目”预告，有“陶亢德：居闹市室日记”一篇。此文后未刊出，然据此可知有此室名。