Chapter 11
中午时分，这个惊人的消息在村里掀起了轩然大波。那时候做梦也没想过什么电报，不过也用不着，消息口口相传，一传十，十传百，很快家家户户都听说了，一点儿也不比电报的速度慢。校长闻讯马上宣布学校下午放假，要是不放假，大伙儿肯定会觉得他脑子有问题。
人们在被害者身旁发现了一把沾血的刀子，有人认出是穆夫·波特的刀。消息不胫而走。又有人声称，一位晚归的市民曾经在凌晨一两点钟撞见波特在小溪边洗手，并且波特立刻就逃走了。这情况相当可疑，尤其是洗手，波特可没有这种习惯。还有人说已经在镇上找过这名“杀人犯”了（群众总是很快就认定某个人是嫌犯），可并没有找到。骑警被派遣到四面八方，守住每条去路，警长宣称“有信心”在夜幕降临之前将其逮捕归案。
全镇的人都涌去墓园。汤姆也收起伤心事，加入看热闹的行列。其实他一万个不愿意回到那地方去，可有种莫名的魔力吸引着他。到了那个可怕的地方，汤姆把小小的身子挤进人群，看到了那凄惨的一幕。他觉得来这儿像是一年前的事。有人掐了一把汤姆的胳膊。他一回头，和哈克贝利四目相对。他俩立即错开眼神，担心有人从他们的对视中看出什么蛛丝马迹。不过大家只顾着议论，注意力都在眼前这毛骨悚然的凶案现场上。
“可怜的家伙！”“他还年轻哪！”“这下可给盗墓贼好好上了一课！”“如果抓住了穆夫·波特，一定要判他死刑！”大部分人都这么说着。牧师说：“这是报应，他的日子到头啦。”
突然汤姆浑身发抖，原来他瞧见了印第安乔那冰冷的面孔。就在这时人群开始骚动。有人喊：“是他！是他！他自己回来了！”
“谁？谁？”二十多个声音在问。
“穆夫·波特！”
“瞧啊，他停下来了！— 小心，他在往回走！别让他跑了！”
坐在树上看热闹的人在汤姆头顶上说，穆夫·波特没打算跑，他只是有点不知所措。
“真是不要脸！”一个路人说道，“我看，他是想悄悄地回来瞧一眼自己的杰作吧！可没想到有这么多人在这儿。”
这时，人群分开，警长走了过来，他煞有介事地抓住了波特的胳膊。那可怜虫面容憔悴，眼中露出恐惧的神色。他站在被杀害的人跟前，抖得像筛糠一般，接着他用双手捂住脸，嚎啕大哭起来。
“不是我干的，朋友们，”他哭着说，“我对天发誓，真不是我干的。”
“谁说是你干的？”有人喊道。
这句话似乎提醒了他。波特抬起头，可怜兮兮地看着四周，眼里满是绝望。他看到了印第安乔，于是大喊起来：
“啊！印第安乔！你说过你绝不会— ”
“这是你的刀吗？”警长把刀塞到波特面前。
要不是有人抓着他，波特一定倒在了地上，人们扶着他坐下。波特说：
“我有种感觉，要是我不回来拿— ”他颤抖起来，接着无力地摇了摇手，像是放弃了抵抗，他说：“乔，告诉他们吧，说出来吧，再瞒下去也没什么意义了。”
哈克贝利和汤姆一言不发，瞪大眼睛，听着那铁石心肠的骗子平静地说出证言，他们感觉上帝随时会降下一道晴天霹雳劈到印第安乔的头上，甚至疑惑这天雷为什么落得那么慢。然而印第安乔一直到说完都活得好好的，汤姆和哈克本来还犹豫着想打破誓言，好挽救可怜的波特，他被人背叛，马上就要进监狱了！可现在这种想法消失得无影无踪，因为这个恶棍显然已经把自己卖给了撒旦，跟这样可怕的力量对抗，将必死无疑。
“那你怎么不跑？你还回来干什么？”有人问。
“我忍不住，我忍不住，”波特呜咽着，“我想要逃跑，可除了这儿，我不知道自己能去哪儿。”说完，他又哭了起来。
几分钟后，印第安乔上了法庭，宣了誓，然后重复了一遍自己的证言，依旧非常平静。两个孩子发现他还是没有被雷劈，于是深信乔确实把自己卖给了恶魔。现在对他们来说，乔变成了最可怕，也是最有趣的存在，他们目不转睛地盯着他瞧。他们暗暗决定，到了晚上，只要有机会，他们就要去看他，说不定能瞧见他那位恐怖的主人。
印第安乔帮忙把尸体搬到车上运走。人们胆战心惊，小声说着，尸体还在流血哪！汤姆和哈克感到一阵高兴，也许这事可以引起大家对印第安乔的怀疑。然而他们失望了，因为不止一个村民认为：
“尸体流血的时候离波特不到三英尺 35远。”
汤姆被这个吓人的秘密困扰，同时受到良心的谴责，整整一个星期夜里都睡不着觉。有天早上吃早饭时，希德说：
“汤姆，你晚上一直扭来扭去，还说梦话，弄得我也没睡好。”
汤姆的脸刷地白了，他垂下眼睛。
“有问题，”波丽姨妈严厉地说，“你在打什么鬼主意，汤姆？”
“没事。什么也没有。”可他的手却抖得厉害，把咖啡都弄洒了。
“你老说些怪话，”希德说，“昨晚你说，‘是血，是血！没错！’说了好多遍。你还说，‘不要折磨我了，我会说出来的！’说出来什么？你想说什么？”
汤姆眼前一阵发晕。眼看局面就要失控，幸好波丽姨妈无意间给汤姆解了围，她的表情放松下来，说道：
“哎呀！都怪那桩杀人案太可怕了，我自己也几乎每天晚上都做恶梦，有时候还会梦见是我干的。”
玛丽说她也有相同的苦恼，希德不再追问，汤姆赶紧找了个借口溜出家门。之后这一个星期他都在抱怨自己牙疼，每晚都要把下巴绑起来。汤姆不知道的是，希德每天晚上都会观察自己，还经常松开绷带，趴在床上听一阵子，再把绷带恢复原状。渐渐地，汤姆的压力减轻了一些，牙疼的事变得很麻烦，于是懒得继续装下去了。而希德，就算他真从汤姆那语无伦次的梦话里听出点什么，也没打算告诉别人。
汤姆感觉班里的同学老在没完没了地玩给死猫验尸的游戏，让他一直想起自己的烦心事。希德注意到汤姆从来没有在这类游戏里演过法医，可照汤姆的性子，他总是带头玩新游戏的呀。他还注意到，汤姆也没有演过证人。真是太奇怪了。希德甚至注意到汤姆对这类游戏明显感到很厌恶，总是尽可能回避。希德暗自惊讶，但什么也没说。不过，最后就连这种游戏也逐渐淡出了孩子们的生活，不再折磨汤姆的良心。
在这段痛苦的日子里，每隔两三天，汤姆一有机会就跑到那扇小小的铁窗底下，给那位“杀人犯”塞一点儿自己弄来的食物当做安慰。那座监狱是一座简陋的小砖房，建在村子边上的沼泽地里，并没有特别派人看守，因为那里几乎没关过什么犯人。这样做让汤姆心里舒服很多。
因为偷尸体的事，村民们很想惩罚印第安乔，给他涂油粘羽毛 36，还想让他骑杆子 37。然而印第安乔的凶恶人尽皆知，因此找不到愿意带头的人，这事只好暂时搁置。印第安乔的两次证言都很小心地只讲了打斗的经过，之前的盗墓绝口不提，所以眼下也没法把他告上法庭。
35 约合0 .9 米。
36 当时流行的一种惩罚及羞辱方式，常被用作私刑，用以伸张民间的所谓正义。受刑人通常会被剥去上身或全身衣服，在动弹不得的情况下被倒上或涂上灼热的柏油，之后由人在其身上扔满羽毛或者是推至羽毛堆中，让羽毛粘在身上尚未凝固的柏油上。
37 当时流行的一种惩罚方式，让受罚者骑上一根由两人或多人扛起来的木棍游街示众。