您当前的位置：首页 > 中文经典 > 宋词三百首

113 李之仪《卜算子 · 我住长江头》

 演播：白云出岫
卜算子·我住长江头

作者：李之仪

我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负、相思意。

【译文】

我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。

【注释】

1.已：完结。停止。
2.休：停止。
3.定：此处为衬字。
4.思：想念，思念。

上一章 封面 书架 下一章