[1] 本诗以下诗题为原抄本所无,编者为方便读者阅读据《全唐诗》收录顺序所加。
[2] 龙池:或说为摩诃池,前蜀皇帝王建曾将摩诃池纳入宫苑,改名龙跃池,亦可泛指皇宫池苑。
[3] 厨船:烹饪膳食的船只。簇时新:聚集了当下的新鲜食材。
[4] 侍宴:宴享时陪从或侍候于旁。
[5] 宣索:皇帝下旨索要。鲙:鱼细切为肴馔。
[6] 太虚:指天空。凌虚:指升在半空。二者皆谓宫殿之高。
[7] 娘子:用以称宫中妃子。
[8] 羊车:《晋书·后妃传》:“时帝(晋武帝)多内宠,平吴之后复纳孙皓宫人数千,自此掖庭殆将万人,而并宠者甚众,帝莫知所适,常乘羊车,恣其所之,至便宴寝。”
[9] 修仪:宫中女官名。
[10] 大家:宫中后妃对皇帝的称呼。
[11] 才人:宫中女官名。参随:即跟随。
[12] 笔砚将行:携带笔砚随行。
[13] 彩笺:彩色笺纸,供题诗书信之用。
[14] 御制:帝王所作。
[15] 内监:即太监。觑(qù)见:窥见。
[16] 鞚(kònɡ):即马笼头,此指控马的缰绳。鞍桥:即马鞍,其拱起处似桥,故称。
[17] 内家:指宫女。
[18] 沙鸥:指栖于沙洲的鸥鸟。
[19] 兰棹:木兰之棹,划船工具,形似船桨。把来:拿来。
[20] 罗衣:轻软丝织品所制之衣。
[21] 仙韶:即仙韶院,为宫中乐工伶人居所。
[22] 按舞:按乐起舞。
[23] 地裀:地毯。
[24] 禁里:指宫内。
[25] 碧窗:即绿纱窗。
[26] 太液:即太液池,唐代太液池在长安大明宫内含凉殿后,其遗址在今陕西西安北。汉有太液池,在今陕西西安西,此泛指宫池。水殿:临水殿堂。
[27] 翠眉:古代女子用青黛画眉,故称。
[28] 取次:次第,谓接连不断。建章:即建章宫,汉代长安宫殿名,建章宫北为太液池。
[29] 薄罗衫子:轻薄的丝织衣衫。
[30] 板阁:即木板楼阁。
[31] 文书:文章书籍。
[32] 月头:月初。
[33] 唱名:点名。
[34] 御床:皇帝坐卧之具。
[35] 日料:谓每日所需。
[36] 白银花:形容鱼鳞。
[37] 内人:宫中女官,亦指宫女。
[38] 红纸泥窗:用红纸糊窗。
[39] 海柑:即海红柑,树小而颗极大,皮厚色红。
[40] 老大:即年纪大。
[41] 鹿皮冠子:古隐士所戴之帽,用鹿皮做成。澹黄裙:谓道袍。
[42] 老君:太上老君,即老子。
[43] 迷藏:即捉迷藏。
[44] 排比:比邻排列。
[45] 鹆(qúyù):俗称八哥。
[46] 此诗又系于王建名下,为王建《宫词一百首》其一。
[47] 分朋:即分组。
[48] 投壶:即用矢投向盛酒的壶口,以投中多少决胜负的活动。
[49] 沉香双陆子:谓以沉香木所作双陆棋子。双陆,古代一种博戏。
[50] 阿谁:犹言谁。
[51] 解甲:脱下铠甲,指投降。
[52] 宁无:难道没有。