您当前的位置:首页 > 当代文学 > 钱锺书选唐诗

自君之出矣

自君之出矣一九九〇年十月二十三日
自君之出矣[1],梁尘静不飞[2]。 思君如满月,夜夜减容辉[3]。    自君之出矣,宝镜为谁明。二十四日 思君如陇水[4],常闻呜咽声[5]。

[1] 自君之出矣:乐府古题,徐幹《室思》曰:“自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,何有穷已时。”自此《自君之出矣》遂成为乐府古题,为历代诗人所沿用。此诗第一首又系于张九龄名下,题为《赋得自君之出矣》。第二首又系于雍裕之名下。

[2] “梁尘”句:《太平御览》卷五七二引汉刘向《别录》:“汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发声清哀,盖动梁尘。”后以“梁尘飞”形容歌曲高妙动人。此处反用此典,用梁尘静不飞,谓因君离家,而罢歌歇舞,无复欢乐。

[3] “思君”二句:化用张九龄《赋得自君之出矣》:“思君如满月,夜夜减清辉。”以满月渐缺,暗喻自己容颜之消减。容辉,神采光辉。

[4] 陇水:源出陇山,因名。

[5] 呜咽声:语见《陇头歌》:“陇头流水,鸣声幽咽;遥望秦川,肝肠断绝。”

上一章 封面 书架 下一章