您当前的位置:首页 > 当代文学 > 钱锺书选唐诗

涂次逢李氏兄弟感旧

涂次逢李氏兄弟感旧[75]二十日
御沟西面朱门宅[76],记得当时好弟兄。 晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生[77]。 巡街趁蝶衣裳破[78],上屋探雏手脚轻。 今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿。  

[1] 古离别:乐府曲辞,亦名生别离、长别离、远别离等。

[2] 漠漠:布散貌。毵(sān)毵:下垂貌。

[3] 不那:无奈。酒半酣:饮酒半醉。

[4] 柳谷:今山西夏县北五里中条山中。却寄:还寄。

[5] 断杀魂:极断魂。杀,同“煞”,极度。

[6] 岳:西岳华山。秦地:春秋秦占陕西一带,后习称陕西为秦地。

[7] 禹门:龙门关,今山西河津西北,相传为夏禹所凿。

[8] 倾盖:行道相遇,车盖相靠而语。典出《孔子家语》:“孔子遇程子于途,倾盖而语,终日而别,命子路将束帛赠焉,以其道同于君子也。”喻初交相得,一见如故。

[9] 榻:低矮之案。

[10] 《秋兴赋》:西晋潘岳作。其序曰:“染翰操纸,慨然而赋。于时秋也,故以‘秋兴’命篇。”

[11] 宋玉:战国时楚鄢人,著名文学家。秋声:宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,草木摇落而变衰。”蜀弦:即蜀琴。《乐府诗集》卷三十引《古今乐录》:“张永《元嘉技录》有《四弦》一曲,《蜀国四弦》是也。”

[12] 乌兔:日月光阴。多事世:多事之世,即战乱之世。

[13] 砧:捣衣石。

[14] 素娥:即嫦娥。羿妻嫦娥,盗服不死之药而奔月。

[15] 暖丝:春天新绿的柳条。

[16] 回汀:曲折的洲渚。

[17] 旧里:故里。

[18] 子期:向秀,字子期,河内怀人,其《思旧赋·序》云:“余与嵇康、吕安居止接近,其人并有不羁之才。然嵇志远而疏,吕心旷而放,其后各以事见法。”吕安:字仲悌,东平(今属山东)人,与嵇康友善,被兄诬陷下狱,又因与钟会有隙,被谗杀。

[19] 五陵:汉代五位帝王之墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在今陕西咸阳附近。汉代富贵之家多迁徙于此,后代指豪贵所居之处。

[20] 子夜歌:属《吴声歌曲》,相传为晋代女子所创。

[21] 无忌:战国魏公子无忌,封信陵君。这里喻指长安贵族子弟。

[22] 莫愁:古乐府传说中的女子,南朝梁武帝《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。”此借指美女。

[23] 台城:今江苏省南京市鸡鸣山南乾河沿北。原为三国时吴后苑城,东晋成帝时改建,为东晋、南朝台省(中央政府)和宫殿所在地,故名台城。

[24] 建业:今江苏南京。荆榛满:杂草丛生。

[25] 广陵:即今江苏扬州。

[26] “也曾”句:典出鲍照《芜城赋》:“抽琴命操,为芜城之歌。”

[27] “鱼龙”句:语出鲍照《芜城赋》:“吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩,皆薰歇烬灭,光沉响绝。”鱼龙爵马,指各种精彩技艺。爵马:古代两种角斗性质的杂耍,泛指玩赏之物。爵,通“雀”。

[28] 风月烟花:自然景色。

[29] 朝市:朝野。

[30] 如幻如泡:《金刚经》:“一切有为法,如梦幻泡影。”

[31] 酒圣:《三国志·魏志·徐邈传》:“酒清者为圣人,浊者为贤人。”

[32] 钱神:西晋鲁褒有《钱神论》。

[33] 归秦:韦庄故乡在长安杜陵。

[34] 逦迤(lǐ yǐ):曲折连绵的样子。

[35] 桑柘:桑木与柘木。

[36] 馈饷:留饭。红黍:红色之黍米。

[37] 紫鲂:赤尾鳊鱼。

[38] 不那:无奈。

[39] 衡门:横木为门,形容所居之简陋。

[40] 柴扃:柴扉。

[41] 撅奇:奇峭。

[42] 艳绝:美极。

[43] 汉军:唐军。

[44] 使:使者。近离京:似指光启元年十二月,沙陀逼京师,田令孜奉僖宗出幸凤翔之事。

[45] 红蓼:水草。

[46] 如萍:如浮萍般漂泊不定。

[47] 陋巷:贫者所居。《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”

[48] 尊:酒杯。开口笑:《庄子·盗跖》:“人上寿百岁,中寿八十,下寿六十,除病瘦死丧忧患,其中开口而笑者,一月之中,不过四五日而已矣。”

[49] 泰阶平:喻指风调雨顺,天下太平。泰阶,三台之别称,古人认为天上的三台星对应人间的三公,三台平则三公平,故阴阳和,风雨顺,天下大安。

[50] 赊:远。

[51] 因循:闲散。

[52] 判花:赏花,评花。

[53] 无着:没有依托。

[54] 灞陵:今陕西省西安市东。春酬:春酒。酬,指经过多次重酿之酒。

[55] 仲宣:东汉王粲,字仲宣,博学多识,文思敏捷,善诗赋,为“建安七子”之首。

[56] 新妆妇:新嫁娘的盛装。

[57] 傅粉郎:三国魏何晏,字平叔,美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉,夏天令其吃热汤饼,待出汗后擦拭,面色又转白皙。后以“傅粉何郎”称美男子。

[58] 浑:全。

[59] 敛黛:皱眉。

[60] 休:了。

[61] 炬:量词,盏。

[62] 凭:靠着。马鬃:马颈上的长毛。

[63] 红袖:美人。

[64] 蚤:早。

[65] 可堪:可怜。芊芊:草木茂盛貌。

[66] 内官:指宦官。赐清明火:古代寒食禁火,清明时又要重新钻木取火,唐代皇帝主持典礼,以新取的榆柳火种赏赐给群臣以赐福。

[67] 上相:泛指高官。白打钱:蹴鞠胜者所获之彩钱。

[68] 紫陌:泛指京师大道。红叱拨:马名。唐天宝中,西域大宛进汗血马六匹,分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。此泛指骏马。

[69] 承平:太平。

[70] 下邽(ɡuī):即今陕西省渭南市北下邽镇,韦庄幼时曾在此侨居。

[71] 竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿。

[72] 郭:外城。

[73] 邑客:邑里之客。

[74] 儳(chàn)得:放肆不检,吵闹乱语。

[75] 涂次:旅次,道路上。涂,通“途”。

[76] 御沟:流经宫苑的河道。

[77] “夜隈”句:有人认为是指“影偶”,即后代皮影戏的前身。

[78] 趁蝶:逐蝶。

上一章 封面 书架 下一章