[1] 绣轭（è）：驾车时套在牲口脖子上的装饰精美的曲木。香鞯（jiān）：华美的鞍垫。
[2] 胡蝶梦：用庄子梦蝶事。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。”
[3] 五湖：这里暗用春秋时范蠡辅佐越王勾践成就霸业后，泛舟五湖之事。
[4] 巫山：山名，位于今重庆、湖北、湖南交界处。
[5] 十二峰：即朝云、翠屏、神女等巫山十二峰，在巫峡沿岸。
[6] 别魂：离别的情思。
[7] 此诗又系于孟浩然名下，题为《岁除夜有怀》。巴山：山名，今陕西、四川、湖北交界地区山地的总称。除夜：除夕。
[8] 迢递：遥远曲折的样子。三巴：巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部。
[9] 羁危：在艰险中羁旅漂泊。
[10] “渐与”二句：语本王维《宿郑州》：“他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。”转于，反与。
[11] 明日：指新年元旦。岁华：岁月，年华。
[12] 瑶轩：指仙车。
[13] “自是”二句：古有“天上一日，人间一年”之说。
[14] 汉江：又称汉水，长江最大的支流，流经今陕西、湖北两省。
[15] 岘亭：即岘山亭，又称岘首亭，在今湖北襄阳城南。
[16] 岁阑：岁末，一年将尽的时候。
[17] 习家：指习郁之家，湖北襄阳凤凰山南麓有习家池，为东汉襄阳侯习郁所建，习郁后裔、东晋著名史家习凿齿曾隐居于此。《晋书·山简传》：简镇襄阳，“诸习氏荆土豪族，有佳园池，简每出游嬉，多之池上，置酒辄醉，名之曰高阳池”。后泛指饮酒之地。