您当前的位置:首页 > 当代文学 > 钱锺书选唐诗

胥口即事(二首录一)

胥口即事[61](二首录一)一九八九年十一月十二日
波光杳杳不极[62],霁景澹澹初斜。 黑蛱蝶粘莲蕊,红蜻蜓袅菱花[63]。 鸳鸯一处两处,舴艋三家五家[64]。  会把酒船偎荻,共君作个生涯。  

[1] 包山:位于太湖中的一座山,因四面为太湖水所包,故称。精舍:寺院。

[2] 松门:以松为门。

[3] 翣(shà)翣:形容雨声。

[4] 薜带:用薜荔的藤制作的腰带。

[5] 笑次:喜笑之际。

[6] 梵字:指佛典。

[7] 夏屋:大屋。

[8] 支颐:以手托下巴。

[9] 篥(lìláo):古书上说的一种有毒的竹子。戛(jiá):磨。

[10] 栟(bīnɡ)榈:木名。即棕榈。

[11] 斗薮:抖除,摆脱。

[12] 芝菌:灵芝。

[13] 缥缈峰:太湖七十二峰之首,被称作太湖第一峰。

[14] 华阳:巴蜀地区古称华阳。

[15] 大夏:古国名,在今阿富汗北部一带。筇(qiónɡ):筇竹制作的手杖。

[16] 齅:古同“嗅”。

[17] (jiōnɡ línɡ):即“”,斑鼠,亦称云鼠。

[18] (hónɡ lónɡ):石头滚落之声。

[19] 鸿蒙:迷漫朦胧貌。

[20] 巨浸:大水。此处指太湖。

[21] 青螺髻:形如青螺的发髻,这里比喻山峰。

[22] 越分:越地分野,越地。

[23] 孤岚:孤零零的山岚。

[24] 叆叇(àidài):云彩很厚的样子,形容浓云蔽日。

[25] 礊(huò)礊:象声词,雨声。

[26] 金髇(xiāo):铜铁制的响箭。

[27] 亘天:横贯天空。

[28] 连拳:拳曲貌。

[29] 捽(zuó):拔。

[30] 昭回:指日月。

[31] :同“窟”,洞窟。

[32] 衡与嵩:衡山与嵩山。

[33] 仙观:道观的美称。

[34] (pēn):水波涌起。

[35] 阗(tián):充满。

[36] 天爵:天然的爵位。指高尚的道德修养。因德高则受人尊敬,胜于有爵位,故称。

[37] 病根:疾病的根源。

[38] 鲁望:陆龟蒙,字鲁望。

[39] 酲(chénɡ):喝醉了神志不清。

[40] 无憀(liáo):无兴致,烦闷。

[41] 轮:回转,回忆。

[42] 皋桥:在江苏吴县(今苏州吴中区)阖门,东汉皋伯通居此,故名皋桥。隐士梁鸿与妻子曾漂流至皋桥,寄居伯通处。这里以梁鸿比喻陆龟蒙。

[43] 郛郭:外城。欵(kuǎn)然:诚恳的样子。欵,同“款”。

[44] 岸:头饰高戴,前额外露。乌纱:乌纱帽,唐时便帽。

[45] 白帻:白色的裹发巾。胡麻:即芝麻。

[46] 伧父:泛指粗俗、鄙贱之人,犹言村夫。

[47] 胥台:即姑苏台,在苏州姑苏山。

[48] 琅书:指道家之书。

[49] 玉鲙:鲈鱼脍,因色白如玉,故名。常借指东南佳味。

[50] 莎裳:蓑衣。

[51] 山堂:山中的寺院。

[52] 清言:高雅的言论。领军:官名。

[53] 石鼎:陶制的烹茶用具。

[54] 陆机茸:地名,在今上海市松江区。西晋陆机尝在此游猎,后人呼为“陆机茸”。毛群:指兽类。

[55] 酒渴:酒后口渴。

[56] 猩猩:指猩猩血。亦借指鲜红色。

[57] 细丽:精致明丽。

[58] 汴河:即通济渠,隋唐大运河的首期工程。

[59] 水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟赏景享乐之事。

[60] 禹:夏禹。这里与夏禹疏河旧事相比。

[61] 胥口:地名,位于苏州西郊的太湖之滨,因春秋时期吴国宰相伍子胥而得名。

[62] 不极:无穷,无限。

[63] 袅:摇曳,颤动。

[64] 舴艋(zéměnɡ):小船。

上一章 封面 书架 下一章