津阳门诗
[1] 津阳门：唐代长安华清宫的外门。
[2] 通逵：犹通途。
[3] 猎猎：象声词。
[4] 款段：指马。
[5] 解装：卸下行装。
[6] 樽、卮：古代盛酒的器皿。
[7] 青钱：即青铜钱。琐屑：烦琐，细碎。
[8] 白醪（láo）：糯米甜酒。软美：柔和美好。
[9] 引满：谓斟酒满杯而饮。
[10] 枯肠：饥渴之肠。
[11] 乌帽：黑帽。隋、唐后多为庶民、隐者之帽。欹（qī）：歪斜。
[12] 鲐（tái）老：鲐鱼背上有黑斑，老人背上也有，因常借指老人。
[13] 颐：面颊，腮。
[14] 亲卫：官名，皇帝的侍卫。
[15] 为孤儿：汉武帝时置羽林骑，掌宿卫侍从。又取从军死事之子孙养羽林，官教以五兵，号羽林孤儿。唐时禁卫军有左右羽林军。
[16] 佽（cì）飞：即佽非，春秋时楚国勇士。汉武帝时以“佽飞”为掌弋射的武官名，后亦泛指武官。
[17] 观风楼：楼阁名，在宫之外东北隅。
[18] 华榱（cuī）：雕画的屋椽。
[19] 禁仗：皇帝仪仗。
[20] 栉（zhì）比：像梳篦齿那样密密地排列。百司：即百官。
[21] 朝元阁：在华清宫中，皇家道教庙宇。因老君见于朝元阁南，于其处置降圣观。
[22] 会昌县：唐玄宗时析新丰为会昌县，后省新丰，改会昌为昭应县。
[23] 玉珂：马络头上的装饰物，多为玉制。宝勒：装饰华贵的马络头。黄金羁：以黄金为饰的马笼头。
[24] 五王：指唐明皇兄弟让皇帝宪（宁王）、惠庄太子（申王）、惠文太子范（岐王）、惠宣太子业（薛王）、隋王隆悌。夹城：两边筑有高墙的通道。
[25] 笼山络野：谓笼罩、围绕高山平原。罝（jū）维：捕兽的网。
[26] （dú）：弓袋。
[27] 灭没：形容马跑得极快。
[28] “赤鹰”四句：原诗自注：“申王有高丽赤鹰，岐王有北山黄鹘，逸翮奇姿，特异他等。上爱之，每弋猎，必置于驾前，目为决胜儿。”
[29] “暖山”四句：原诗自注：“宫内除供奉两汤池，内外更有汤十六所。长汤每赐诸嫔御，其修广与诸汤不侔。甃以文瑶宝石，中央有玉莲捧汤泉，喷以成池。又缝缀绮绣为凫雁于水中，上时于其间泛钑镂小舟以嬉游焉。”宫娃，宫女。长汤池，唐华清宫中的大型温泉浴池，为诸嫔御入浴之所。逶迤，顺应自得之貌。
[30] 象荐：象牙制的席。
[31] 金沟：宫中沟渠。残溜：雨后在房、篷等顶上零星的滴水。缨（ruí）：亦作“缨绥”，冠带与冠饰。
[32] 承事：治事，受事。
[33] 十家：指唐开元中十王宅诸王。十王指庆、忠、棣、鄂、荣、仪、光、颍、永、延、盛、济等王。三国：指杨贵妃的三个姐姐，分别被封为韩国夫人、虢国夫人和秦国夫人。
[34] 呼卢：赌博。樗（chū）博：即樗蒲，古代的一种游戏，似掷骰子，后也为赌博的通称。
[35] 谩欺：欺诳。
[36] “相君”四句：原诗自注：“杨国忠为宰相，带剑南节度使。常与秦、虢联辔而出，更于马前以两川旌节为导也。”相君，指杨国忠。秦虢（ɡuó），杨贵妃的两个姐妹秦国夫人和虢国夫人的并称。
[37] 画轮：彩饰的车轮，亦指装饰华丽的车子。宝轴：华贵的车辆。
[38] 融怡：融洽，和乐。
[39] 鸣鞭：古代皇帝仪仗中的一种，鞭形，挥动发出响声，使人肃静，故又称静鞭。躞蹀（xièdié）：徘徊。
[40] 青门：泛指游治、送别之处。紫陌：指京师郊野的道路。
[41] 骊驹：纯黑色的马，亦泛指马。奋迅：形容鸟飞或兽跑迅疾而有气势。
[42] 拥篲：拿着扫帚清理环境。古人迎候宾客，常拥篲以示敬言。篲，同“彗”，扫帚。珠玑：珠宝，珠玉。
[43] 八姨：指杨贵妃姊秦国夫人。
[44] 鹍（kūn）：古书上说的一种形似鹤的大鸟。
[45] “万金”二句：原诗自注：“虢国创一堂，价费万金。堂成，工人偿价之外，更邀赏伎之直。复受绛罗五千段，工者嗤而不顾。虢国异之，问其由，工曰：‘某生平之能，殚于此矣，苟不知信，愿得蝼蚁、蜡蜴、蜂虿之类，去其目而投于堂中，使有隙、失一物，即不论工直也。’于是又以缯彩珍贝与之，山下人至今话故事者，尚以第行呼诸姨焉。”矜能，夸耀自己的才能。嗟咨，慨叹。
[46] 节制：指节度使。附媚：依附巴结。
[47] 沽：猎取。恩私：犹恩惠，恩宠。
[48] “堂中”二句：原诗自注：“虢国夜明枕，置于堂中，光烛一室。西川节度使所进……”夜明枕，夜间发光之枕。
[49] 瑶光楼：即飞霜殿之北门。紫禁：古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为“紫禁”。
[50] 迎娘：梨园弟子之名闻者。窈窕（yǎo tiǎo）：幽远深邃。
[51] 蛮儿：亦梨园弟子之名闻者。葳蕤（wēi ruí）：华美貌，艳丽貌。
[52] 三郎：唐玄宗小字，因其排行第三，故称。原诗自注：“上皇善吹笛，常宝一紫玉管。”
[53] 别鹤：喻离散的夫妇。羁雌：失偶的雌鸟。
[54] 玉奴：唐玄宗妃杨玉环小名。龙香拨：用龙香木料制成的拨子，用以弹奏月琴、琵琶等弦乐器。
[55] “倚歌”句：原诗自注：“贵妃妙弹琵琶……上每执酒卮，必令迎娘歌《水调曲遍》，而太真辄弹弦倚歌，为上送酒。”
[56] 檀杏：浅红色的杏花。墀（chí）：指台阶上的空地，亦指台阶。
[57] 金沙洞：骊山上的一处孔穴。长生殿：华清宫殿名，即集灵台。
[58] 玉蕊峰：骊山峰名。因山上秀木绿竹丛生，形似翡翠，故称玉蕊峰。山顶建有王母祠。
[59] 禁庭：犹宫廷。
[60] 相持：双方对立、争持，互不相让。
[61] “罗公”二句：罗公，即罗公远，唐代道士。原诗自注：“上颇崇罗公远，杨妃尤信金刚三藏。上尝幸功德院，将谒七圣殿，忽然背痒，公远折竹枝化作七宝如意以进。上大喜，顾谓金刚曰：‘上人能致此乎？’三藏曰：‘此幻术耳，僧为陛下取真物。’乃于袖中出如意，七宝炳耀，而光远所进，即时复为竹枝耳。后一日，杨妃始以二人定优劣。时禁中将创小殿，三藏乃举一鸿梁于空中，将中公远之首，公远不为动容，上连命止之。公远飞符于他处，窃三藏金栏袈裟于中，守者不之见。三藏怒，又咒取之，须臾而至。公远复
水龙符于袈裟上，散为丝缕以尽也。”如意，器物名。和尚讲经时，手持如意，记经文于上，以备遗忘。
[62] 蓬莱池：即大明宫太液池。大明宫在唐高宗时改名蓬莱宫，取殿后蓬莱池为名。
[63] “上皇”以下六句：原诗自注：“叶法善引上入月宫，时秋已深，上苦凄冷，不能久留，归。于天半尚闻仙乐，及上归，且记忆其半，遂于笛中写之。……”丁珰，象声词，形容玉石、金属等撞击的声音。埙箎（xūnchí），埙、篪皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。宸聪，皇帝的听闻。
[64] 御节：原诗自注：“上始以诞圣日为千秋节。”
[65] 花萼楼：唐玄宗于兴庆宫西南建花萼相辉之楼，简称花萼楼。
[66] 八音：我国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。九奏：指古代行礼奏乐九曲。
[67] 都卢：古国名，国中之人善爬竿之技。亦指杂技爬竿戏。寻橦：古代百戏之一。橦，竿。龌龊：局促。
[68] 公孙：即公孙大娘，唐代舞伎，擅剑器舞。
[69] “马知”二句：原诗自注：“又设连榻，令马舞其上，马衣纨绮而被铃铎，骧首奋鬣，举趾翘尾，变态动容，皆中音律。又令宫妓梳九骑仙髻，衣孔雀翠衣，佩七宝璎珞，为《霓裳羽衣》之类，曲终，珠翠可扫。”
[70] “禄山”四句：原诗自注：“上每坐及宴会，必令禄山坐于御座侧，而以金鸡障隔之，赐其箕踞。太真又以为子，时襁褓戏而加之，上亦呼之禄儿。每入宫，必先拜贵妃，然后拜上，上笑而问其故，辄对曰：‘臣本蕃中人，礼先拜母后拜父，是以然也。’”罘罳（fúsī），指室内的屏风。（yǔ），用羽毛织成的衣服。褓，小孩的衣服。屃赑（xìbì），强壮有力。这里指安禄山日益骄横。
[71] “诏令”四句：原诗自注：“时于亲仁里南陌为禄山建甲第，令中贵人督其事，仍谓之曰：‘卿善为部署，禄山眼孔大，勿令笑我。’至于蒡筐、簸箕、釜缶之具，咸金银为之。今四元观，即其故第耳。”上路，大路，通衢。甲第，旧时豪门贵族的宅第。飞翚（huī），《诗经·小雅·斯干》：“如翚斯飞。”后因以“翚飞”形容宫室的高峻壮丽。古代建筑屋翼檐角向上的形式，近代建筑学称“翚飞式”。内府，王室的仓库。
[72] 异谋：反叛的图谋。
[73] “临轩”句：原诗自注：“禄山肥博过人，腹垂而缓，带十五围方周体。”临轩，皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。
[74] 张公：指开元名相张九龄。
[75] 切谏：直言极谏。
[76] 潼关：关隘名，古称桃林塞。渔阳：地名。唐玄宗天宝元年改蓟州为渔阳郡，治所在渔阳（今天津市蓟州区）。
[77] 御街：京城中皇帝出行的街道。禁鼓：设置在宫城谯楼上报时的鼓。
[78] 玉辂（lù）：古代帝王所乘之车，以玉为饰。
[79] 九门：禁城中的九种门，古宫室制度，天子设九门。尘坌（bèn）：灰尘，尘土。
[80] 六龙：古代天子的车驾为六马，马八尺称龙，因以为天子车驾的代称。
[81] “县官”二句：原诗自注：“时郊畿草扰，无御顿之备，上命彻行宫木，宰御马，以飨士卒。”军顿，士兵的屯驻。彻屋，拆除房屋。云螭（chī），传说中龙的别称，此处用以喻指骏马。
[82] 宰相：指杨国忠。
[83] 青泥坂：地名，唐兴州（今陕西略阳）长举县西北有青泥岭，乃入蜀之路。
[84] 金堤城：在今四川省。九旂（qí）：指各式军旗。旂，同“旗”。
[85] “移文”二句：原诗自注：“驾至蜀，诏中贵人驰祭张曲江墓，悔不纳其谏。又过剑阁下，望山川，忽忆《水调辞》云：‘山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时？不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。’上泫然流涕，顾问左右曰：‘此谁人诗？’从臣对曰：‘此李峤诗。’复掩泣曰：‘李峤真可谓才子也。’”移文，发公文。昔臣墓，指张九龄墓。
[86] 尚父：原指周代的吕望，后世用以尊礼大臣的称号。此处指郭子仪。郭子仪曾被唐德宗赐号为“尚父”。
[87] 观阙：古代帝王宫门前的两座楼台，代称宫殿。封畿：指王都周围地区。
[88] “两君”二句：原诗自注：“望贤宫在咸阳之东数里，时明皇自蜀回，肃宗迎驾，上皇自致传国玺于上，上歔欷拜受。左右皆泣，曰：‘不图今日复观两君相见之礼。’驾将入开远门，上皇疑先后入门不决，顾问从臣，不能对。高力士前曰：‘上皇虽尊，皇帝，主也。上皇偏门而先行，皇帝正门而入，后行。’耆老皆呼万岁，当时皆是之。”
[89] 高骠骑：指高力士。
[90] 飞霜殿：唐玄宗和杨贵妃在骊山华清宫的寝殿。
[91] 迎春亭：骊山华清宫亭名。飔（sī）飔：凉爽、微寒貌。
[92] 雪衣女：指杨贵妃所养西国所贡白鹦鹉，唐玄宗将其命名为“雪衣女”。
[93] 长生鹿：指唐玄宗于芙蓉园中所获白鹿，其角际雪毛中有铜牌，刻曰“宜春宛中白鹿”。
[94] “象床”二句：原诗自注：“上止华清，罨飒公主尝为上晨召，听按《新水调》。主爱起晚，遽冒珍珠被而出，及寇至，仓惶随驾出宫，后不知省。及上归南内，一旦再入此宫，而当时罨飒之被，宛然而尘积矣，上尤感焉。温泉堂碑，其石莹彻，见人形影，宫中号为颇梨碑。”罨（yǎn）飒，即罨飒公主，唐玄宗时公主。
[95] 离披：分散下垂，纷纷下落貌。
[96] 真人：指后周时道士李顺兴，其影帐在唐皇宫中。
[97] 果老：指唐方士张果，号果老，道家称果老先师，相传为八仙之一，其药堂在唐皇宫中。
[98] “鼎湖”句：古代传说黄帝在荆山下铸鼎，鼎成，有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝骑龙升天，群臣攀龙髯欲上，龙髯拔落，堕黄帝之弓。后世名其处为“鼎湖”。这里指唐玄宗崩逝。
[99] 桥山：山名，在今陕西省黄陵县西北，相传为黄帝葬处。这里喻指玄宗泰陵。
[100] 金市：指古代大城市里金银店铺集中的街市。
[101] “但见”句：悬空壶于帷上。用壶公典，指成仙。翠帷，翠羽为饰的帷帐。
[102] 隳（huī）：毁坏，崩毁。
[103] “会昌”句：指唐武宗毁佛事。会昌，唐武宗年号。内典，佛教徒称佛经为内典。
[104] 二教：两种宗教，指佛教、道教。黄缁：指道士和僧人。道士戴黄冠，僧人穿缁衣。
[105] 庆山：庆山寺，武则天时期建立的著名皇家寺院。污潴（zhū）：积水的洼地。石瓮：骊山上寺名。
[106] 支离：分散，分裂。
[107] 樵苏：柴草。
[108] 童山：无草木的山。眢（yuān）谷：干枯的溪谷。崄巇（xiǎnxī）：险峻崎岖。
[109] “烟中”二句：原诗自注：“红楼在佛殿之西岩，下临绝壁，楼中有玄宗题诗，草、八分，每一篇一体，王右丞山水两壁。寺毁之后，皆失之矣。”摩诘，王维，字摩诘。
[110] “石鱼”四句：原诗自注：“石鱼岩下有天丝石，其形如瓮，以贮飞泉，故上以石瓮为寺名。寺僧于上层飞楼中悬辘轳，叙引修笮长二百余尺以汲，瓮泉出于红楼乔树之杪。寺既毁拆，石瓮今已埋没矣。”银床，井栏，辘轳架。绠（ɡěnɡ），汲水用的绳子。素规，白色的圆圈，此指圆月。
[111] 韩家：指杨贵妃姊韩国夫人。其在石瓮寺设有千枝灯台，高八十尺，上元之夜点燃之后，千光夺月，几百里之内，皆可望见。林杪：树梢。
[112] 摛（chī）：舒展，散布。
[113] 龙宫：指佛寺。御榜：指寺额为唐睿宗在藩邸中所题。
[114] 挽：拉，牵引。崎峗（wéi）：指险峻的山。
[115] 孔雀松：骊山石瓮寺前之松树。世传孔雀松下有赤茯苓，入土千年则成琥珀。
[116] 鸳鸯瓦：指成对的瓦。
[117] 吁嘻：感叹词。
[118] 湟中：地名，即今属西宁辖区，古为月氏少数民族居住之地。
[119] 戎：中国古代称西部民族为戎。青冢：汉王昭君墓。在今呼和浩特南。
[120] 月支：即月氏，古少数民族。
[121] 尧年：古史传说尧时天下太平，因以“尧年”比喻盛世。
[122] 分首：离别。