[1] “金雀”四句:谓发钗与衣裙虽已换了新的,但心里一直装着万里外的丈夫。金雀,发钗上的雀形装饰。缃绮,浅黄色的丝绸。裾,本指衣襟,代指衣裙。
[2] 南轩:南窗。织已促:像织布声一般的虫鸣已很急促。
[3] 北牖(yǒu):北窗。
[4] 众口铄千金:舆论力量大,连金属都能熔化。比喻众口一词可以混淆是非。
[5] 独愁销片玉:一个人的忧愁可以毁坏自己的身体。销,毁坏。片玉,喻女子的身体。
[6] 谩歌:休要歌唱。
[7] 切梦刀:喻风把梦吹醒。
[8] 系肠线:系紧肠子的线,喻忧愁之强烈。
[9] 牛女星:即牛郎星与织女星。
[10] 征郎:出征的丈夫。
[11] 一断二肠:谓一人出征使母亲与妻子二人无比悲伤。
[12] 孀:寡妇。
[13] 一斗之胆:胆如斗大,形容勇敢。
[14] “如磥”句:夸张形容筋肉之发达。磥(lěi),堆砌。
[15] 突兀:出乎意料。
[16] 烟尘:代指战争。
[17] 冻枭残虿(chài):喻失去抵抗能力的敌人。冻枭,冻僵的猫头鹰。残虿,受伤的毒虫;虿,蝎子一类的毒虫。喻残兵败将。
[18] 青蛇鳞:宝剑上的花纹,代指宝剑。
[19] 礼部侍郎:不详,从此诗后二句看,疑与作者科考有关。陈情:陈述衷情。
[20] 九重城:本指天子之居,宋玉《九辩》:“君之门以九重。”此借指朝廷。
[21] 八百人:指到京城参加进士会试的人。据《唐摭言》卷一,每年参加进士举的人有八九百之多。
[22] “弱羽”句:喻自己在仕途中受到很多打压。弱羽,羽毛未丰,飞行能力差的小鸟,此为作者自喻。攒,聚集。
[23] “蹇驴”句:喻己处处坎坷,寸步难行。蹇驴,跛驴,喻驽钝之人。
[24] “晴天”句:晴天在水盆里很难照出人影,喻自己得不到表现才能的机会。
[25] “贫女”句:喻无人赏识自己的才能。贫女如花,喻己出身寒门而身负俊才。
[26] 从来受恩地:指主持科举考试并选拔自己登第的礼部。
[27] 青律:古代为了预测节气,将苇膜烧成灰,放在律管内(每一律管代表一个月,共十二律管,以十二律吕命名,如黄钟、太簇等),到某一月份,相应律管内的灰就会自行飞出。青律为代表春天的律管,此以代指春天。寒枝:严寒中的树枝,作者自喻。
[28] 冲夜:犯夜。
[29] 山鬼:山中女神,见屈原《九歌·山鬼》。把火:打着火把。
[30] 红颜:女子美丽的容颜,代指年轻女子。暮花:即将凋零的花。
[31] 白日:代指时光。
[32] 心:与灯芯之“芯”谐音双关。
[33] 拜新月:唐代有拜新月的风俗,妇女在七夕(农历七月初七)拜月,祈求婚姻美满或夫妻团圆、幸福长寿。见李端《拜新月》诗。
[34] 湘妃昔时哭:舜之二妃娥皇、女英。相传舜死后二妃赶到湘水边伤心痛哭,泪滴竹上,化为斑痕,后称湘妃竹。
[35] 湘竹:即指湘妃竹。
[36] 乞巧:古代风俗,农历七月初一到七月七日夜,穿着新衣的少女们在庭院摆上瓜果,向织女星乞求传授聪慧的心灵与巧手,称为“乞巧”。据说,织女是天上的织布能手。见《开元天宝遗事》。
[37] 针眼小:乞巧时要有穿针引线和做针线活的内容,称为验巧和赛巧。
[38] 乌鹊:指喜鹊。据《西京杂记》,乌鹊噪而预示远人将归。
[39] 漫教:竟使。
[40] 卿卿:当为作者妻子或情人。卿,第二人称称呼,多用于亲密的夫妻或情人之间。典出宋刘义庆《世说新语·惑溺》:王安丰妻子常以卿称呼安丰,安丰不满,其妻说:“亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?”
[41] 耽书:沉迷于读书。
[42] 玉兔:传说月中有玉兔,此以代指月。
[43] 南一上人:不详。南一,僧人名。上人,对僧人的尊称。山房:山中禅房。
[44] 禅心:佛教用语。谓清静寂定的心境。
[45] 青鬼:青色的鬼,在地狱呵责罪人者。
[46] 金尺石:价值一尺黄金的石头。
[47] “丹砂”二句:谓道士以丹砂画的石头竟要用一尺黄金来换。丹砂,即朱砂,古代道士画符常用的颜料。
[48] “仙家”句:讽刺道士假冒仙人骗钱,贪欲赤裸裸不加掩饰。
[49] 触人睡:将人惊醒。
[50] 胡蝶飞:谓梦中所见景象。蝴蝶结对飞舞,视为美好爱情的象征。
[51] 了(liǎo):结束,完成。
[52] 爇(ruò):烧,点着。
[53] 回文机:织璇玑图的布机。十六国时前秦苏蕙因其夫窦滔被徙流沙,而织锦为《璇玑图》寄托相思之情,其上为回文诗,宛转循环皆可诵读。
[54] 卖卜人:靠卜卦为生的人。
[55] 春色上寒枝:喻君王的宠爱及于卑微的宫女。寒枝,严寒中的枯枝,喻底层宫女。
[56] 南僧:南方的僧人,亦或指南宗禅主张顿悟说的僧人。偈词:偈语,偈文,即佛经中的唱词,为梵语“偈佗”的音译转来。其中多包含僧人修行实践中得到的体悟。
[57] 师子座:此指狮子形状的香炉。师子,即狮子。
[58] 惠风:和风,喻南僧说偈。六条尘:六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)上沾染的尘埃。
[59] “清净”句:喻六根清净的感受。
[60] 莎地:长满莎草之地。莎,多年生草本植物,今名香附。
[61] 青苔甲:长满青苔的龟甲。
[62] 蟭螟:传说中一种极微小的虫名。据晋葛洪《抱朴子·刺骄》,蟭螟可以住在蚊子的眉毛之中。蚊睫:蚊子的睫毛,夸张其小。
[63] 诮(qiào):责备,讥讽。叟:老翁。
[64] 伛偻(yǔlǚ):腰背弯曲。
[65] 素机:织素的织机。素,未染色的白绢。新雪:喻白绢之白。
[66] 野客:山野之人,多指隐者。
[67] 方师:应是一位禅师,具体不详。
[68] 火天:指炎热的夏日。
[69] 梵宫:指佛寺,即方师的禅院。
[70] 樊笼:兽笼,语意双关,既形容院外炎热如火笼,又喻世俗世界对人的束缚。
[71] 仙客:客游四方修仙之人。
[72] 六合:上下和四方,泛指天下。八荒:谓四面八方遥远之地,犹称天下。
[73] 捎云树:高耸入云的大树。
[74] 云髻:高耸的发髻。金凤皇:指凤形金钗。
[75] 轻:淡。黛:女子画眉的青黑色颜料。约:涂饰。
[76] 绕画梁:赞美伎人歌唱得好,余音绕梁,一夜不绝。
[77] 袅娜:形容女子体态轻盈柔美。
[78] 买笑:花钱买乐,指狎妓。
[79] 鄠(hù)县:即今西安市鄠邑区,唐时属京兆府管辖。
[80] 慵:懒惰。
[81] 高踪:高人的行踪。
[82] 秦皇术:据晋伏琛《三齐略记》,秦始皇欲造桥过海观日出,有神人为其驱石入海,走得慢的石头还会受到神人的鞭打。
[83] 紫阁峰:山名,又名佛掌峰,为终南山诸峰之一,景色雄伟壮丽,位于鄠县范围。
[84] 薄幸:薄情负心。
[85] “蟢子”二句:蟢子,即长腿蜘蛛。民间传说见到蟢子是预报喜事的吉兆,但蟢子已几次爬到思妇衣服上却并无喜事,故责怪其没有信用。
[86] 造化:自然界的创造者,造物主。
[87] 西施:本为古代越国美女名,此喻开放的春花。
[88] 竟日:终日,整天。
[89] 舁(yú)入:抬进,搬进。
[90] 升仙:成仙升天。
[91] 谢自然(729—794):唐代女道士,四川南充人,祖籍兖州(今属山东),世号为“东极真人”。传说谢自然在西山(今四川南充)的飞仙石上飞升得道。
[92] 尸解仙:道教认为修仙者得道后可遗弃肉体而仙去,或不留遗体,只假托一物(如衣物、宝剑等)离开俗世升天,即尸解成仙。