[1] 戎机:军事机宜。
[2] 载笔:谓携带文具以记录皇帝的指示。金銮:金銮殿,唐宫殿名,文臣学士待诏之所。
[3] 平泉:李德裕私家别墅,位于今洛阳市南十五公里伊川县梁村沟。
[4] “十年”句:李德裕于文宗朝与武宗朝两次拜相,历时共八年余,此言“十年”,为大概言之。紫殿,据《三辅黄图·汉宫》:“武帝又起紫殿,雕文刻镂黼黻,以玉饰之。”后以指帝王宫殿。洪钧,本义为天,喻指国家政权。
[5] 三朝:指穆宗、文宗、武宗三朝。
[6] 文帝:指唐文宗。雉尾:即雉尾扇,古代帝王仪仗用具之一,代指御驾。见晋崔豹《古今注·舆服》与《新唐书·仪卫志上》。
[7] 武皇:指唐武宗。龙津:喻皇宫。
[8] “黑山”句:据《新唐书·李德裕传》,唐武宗会昌初年,回纥乌介可汗挟持唐和亲的太和公主,对唐提出种种过分要求,并对唐边境进行骚扰。李德裕坚持不再妥协,亲自制定战略并选用大将石雄,于杀胡山大败乌介可汗,夺回太和公主。乌介逃走后数年被族人杀死。黑山,即杀胡山,位于丰州中受降城西北(今内蒙古自治区包头市西北)。和亲虏,指回纥。因回纥出兵帮助唐朝平定“安史之乱”,唐王朝三度嫁公主于回纥可汗。
[9] “乌岭”句:据《新唐书·李德裕传》,会昌三年(843)四月,昭义军节度使刘从谏病卒,其侄刘稹秘不发丧,自领军务,要求继任节度使。诸宰相都拟妥协,独李德裕坚持用兵,于武宗会昌四年(844),李德裕部署成德、魏博、河中等镇兵力进攻昭义军泽、潞二州,过乌岭,破昭义军五寨。刘稹军心动摇,其部下郭谊等将刘稹骗至别院杀死,屠其族,传首京师。乌岭,在今翼城县东北六十五里,南接泽州府沁水县界。一名黑水岭,有二岭相对,曰东乌、西乌。跋扈臣,指刘稹及其族人。
[10] 岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。按唐宣宗即位,大中元年(847)贬李德裕潮州司马,大中二年再贬崖州司户参军,贬所均在岭南。
[11] 桄榔(ɡuānɡlánɡ):亦作桄桹,木名。俗称砂糖椰子、糖树,产于热带、亚热带的一种羽叶棕榈。蛮溪:泛指岭南的溪流。古人以岭南为蛮夷之地。
[12] 毒雾:指瘴气。蛇草:谓蛇咬过的有毒的草。
[13] 沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,细小而有毒,进入人的皮肤能使人中毒死亡。见《本草纲目·虫四·沙虱》引《录异记》。燕泥:燕子筑巢所衔的泥。
[14] 畬田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指旱稻。
[15] 津吏:管理渡口的小吏。潮鸡:又名伺潮鸡、石鸡。据南朝梁顾野王《舆地志》:“移风县有鸡,雄鸣,长且清,如吹角,每潮至则鸣,故呼为潮鸡。”
[16] 红槿:开红花的木槿。越鸟:越地(泛指岭南)的鸟。汉《古诗十九首·行行重行行》:“胡马依北风,越鸟巢南枝。”
[17] 崖州:州名,治所在今海南省海口市琼山区灵山镇。
[18] 帝京:指都城长安。
[19] 百匝(zā)千遭:谓围了无数圈,围绕紧密。匝、遭,均为周、圈的意思。
[20] 山居:指作者洛阳的平泉山庄。松阳子:不详。
[21] 烂:灿烂,美丽。
[22] 冽:寒冷,清凉。
[23] 泛兰卮:即泛酒。兰卮,酒杯的美称,代指酒。古代风俗,每逢三月三日,宴饮于环曲的水渠旁,浮酒杯于水上,任其飘流,停则取饮,相与为乐,谓之“泛酒”。又古人用于重阳或端午宴饮的酒,多以菖蒲或菊花等浸泡,亦称“泛酒”。此指后者。
[24] 暝:黄昏,傍晚。
[25] 蕨:一种野菜。
[26] “每念”二句:据《晋书·羊祜传》:羊祜与王沈为好友,当时司马氏与曹爽争权斗争激烈,二人都曾被曹爽征辟。王沈劝羊祜应辟,羊祜预见到曹爽必定失败,拒绝应辟并对王沈说:“豁出身家性命去侍奉别人,不是容易的事。”于是王沈单独应辟,而羊祜始终游离于两大集团之外。后曹爽被司马懿所杀,王沈受到牵连被罢职但保住了性命。他对羊祜说:“我时时记住你对我说的话呀。”此用其事。羊叔子,即羊祜(221—278),字叔子,泰山南城(今山东新泰)人,魏晋时期名臣。此借指松阳子,其或曾规劝作者急流勇退,脱离政治漩涡。辍,停止。
[27] 悬舆:悬车,指致仕。古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。
[28] 佩朝绂(fú):谓佩带印绶于身,仍然做官。朝绂,标志官阶等级的彩色绶带。
[29] 逐麋鹿:追随麋鹿,谓隐居山林。
[30] 林樾:指林木或林间空地,借指山林。
[31] “范恣”句:春秋末越国大夫范蠡,辅佐越王勾践灭吴,功成身退,乘轻舟隐于五湖。事见《国语·越语下》。恣,恣意,任意。沧波舟,泛舟湖上。又据晋王嘉《拾遗记》卷四:“有宛渠之民,乘螺舟而至,舟形似螺,沉行海底,而水不浸入,一曰‘沧波舟’,其国人长十丈,两目如电,耳出于项间,颜如童稚,编鸟兽之毛以蔽形。秦始皇与之语及天地初开之时,了如亲睹。”此用其事。
[32] “张怀”句:谓愿效仿张良出世求仙。据《史记·留侯世家》:“留侯乃称曰:‘愿弃人间事,欲从赤松子游耳。’乃学辟谷,导引轻身。”此用其事。张,谓留侯张良。赤松,赤松子,传说中神仙人物。据司马贞《史记索隐》引《列仙传》:“神农时雨师也,能入火自烧,昆仑山上随风雨上下也。”
[33] 讵身恤:怎能只关心自己。讵,岂。恤,关心。
[34] “器满”句:《荀子·宥坐》:“孔子观于鲁桓公之庙,有欹器焉。孔子问于守庙者曰:此为何器?守庙者曰:此盖为宥坐之器。孔子曰:吾闻宥坐之器者,虚则欹,中则正,满则覆。”此以喻盛极必衰之理。欹,倾斜。
[35] 樵径:打柴的小路,借指走隐居道路。
[36] 前哲:前代的贤者。