您当前的位置:首页 > 当代文学 > 钱锺书选唐诗

自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎

自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎[35]七月二十日
 一生所遇唯元白[36],天下无人重布衣[37]。 欲别朱门泪先尽,白头游子白身归[38]。

[1] 虚空:谓天上。仞:古代长度单位,一仞等于八尺。

[2] 雷奔:谓发出雷鸣般的响声奔流而下。

[3] 白练:白色的绸带。

[4] “一条”句:谓瀑布如一条分界线般把青山的绿色分割成两半。

[5] 嘉兴:地名,今属浙江。

[6] 郭:城的外城城墙。

[7] 苏小小:南朝齐时期钱塘第一名伎,自小能书善诗,文才横溢。虽为歌伎,却洁身自爱,不随波逐流。曾资助贫寒书生,死后葬于杭州西湖畔。

[8] 扬州:地名,今属江苏。

[9] 萧娘:据《南史·梁临川靖惠王宏传》,萧宏受诏伐魏,军次洛口,前军克梁城。宏闻魏援近,畏懦不敢进。魏军知其不武,遗以巾帼,并歌曰:“不畏萧娘与吕姥,但畏合肥有韦武。”萧娘,即姓萧的女子,言宏怯懦如女子。后以“萧娘”为女子的泛称。胜:能承受。

[10] 桃叶:原为晋王献之爱妾名。据南朝陈僧智匠《古今乐录》,晋王献之有妾名桃叶,笃爱之,作《桃叶歌》。后常用作咏歌伎的典故。这里代指作者所思念的佳人。

[11] 无赖:可爱。

[12] 谢家能咏雪:据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载,“谢太傅(谢安)寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿,(谢朗)曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女(谢道韫)曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”

[13] 杨花:柳絮。偷人句:因谢道韫已用杨花比雪,故云。

[14] 不那:无奈。

[15] 望日:通常指旧历每个月的十五月圆日。

[16] 中春:即二月。

[17] 欹(qī)斜:歪斜不正。

[18] 腹:树腹,指树洞中。

[19] 钓台:即严子陵钓台,位于桐庐县城南富春江畔的富春山麓,东汉高士严子陵拒绝光武帝刘秀之召,来此地隐居垂钓。

[20] 寂寥:寂静空旷。青霭:青色的云气。

[21] 崔崒(zú):形容山峰高耸险峻。

[22] 雪枝:喻开满白花的梨树枝。

[23] 校:比较。

[24] 曲尘:即麴尘,本酒曲上所生菌,因色淡黄如尘,亦以指淡黄色。此借指初春时嫩柳倒映水中而呈鹅黄色的春水。

[25] 朱霞焰焰:喻繁密成片的红花。朱霞,红霞。焰焰,火焰炽烈貌。

[26] 杜宇:杜鹃鸟。

[27] “谁为”二句:传说古蜀国国王杜宇国破家亡,死后其精魂化为杜鹃鸟,终日悲啼,啼血落于花上,化为杜鹃花。

[28] 踯躅(zhízhú):徘徊。

[29] 影门:犹映门。

[30] 玉泉寺:佛寺名,位于洛阳南万安山。

[31] 烧水发:形容桃花红艳如火像要把水烧开。发,开。

[32] 暗园开:谓原本黯淡的园子因杏花开放而变得明媚。

[33] 半死龙门树:喻参加科举考试落第者,或即指作者本人。龙门,本为地名,在今山西省河津市西北和陕西省韩城市东北。黄河至此,两岸峭壁对峙,形如门阙,故名。据《艺文类聚》引辛氏《三秦记》:河津一名龙门,大鱼集龙门下数千,不得上,上者为龙,不上者亡。借指科举会试。会试中式为登龙门。

[34] 懊恼:本义为烦恼,此引申为埋怨。作底:为什么。

[35] 鄂渚:地名,在今湖北武昌黄鹤山上游长江中,代指武昌。江外:江南。在中原人看来,地在长江之外,故称。侍郎:指白居易,白曾任刑部侍郎。

[36] 元白:元稹与白居易,二人均曾对徐凝有所奖掖。

[37] 布衣:平民百姓。

[38] 白身:本义为赤身,引申指未获得任何功名或官职。

上一章 封面 书架 下一章