您当前的位置:首页 > 当代文学 > 钱锺书选唐诗

四色

四色七月九日
壶中冰始结[1],盘上露初圆[2]。 何意瑶池雪[3],欲夺鹤毛鲜[4]。 道士牛已至[5],仙家鸟亦来[6]。 骨为神不朽[7],眼向故人开[8]。  劳鲂莲渚内[9],汗马火旗间[10]。 平生血诚尽,不独左轮殷[11]。    已见池尽墨[12],谁言突不黔[13]。十日  漆身恩未报[14],貂裘弊岂嫌[15]。

[1] 壶中冰:即玉壶冰。南朝宋鲍照《代白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”本喻高洁,此取其洁白。

[2] 盘上露:承露盘上的甘露。据《汉书·郊祀志》,汉武帝建仙人承露盘,承接天上甘露,和玉屑饮服,以求仙道长生。

[3] 瑶池:据《列子·周穆王》,为西王母所居之地。

[4] 夺:超越。鲜:洁白鲜明。

[5] 道士:谓太上老君,传说其坐骑为青牛。

[6] 仙家:指西王母,青鸟为其使者。见《穆天子传》。

[7] “骨为”句:据晋干宝《搜神记》卷五:“蒋子文者,广陵人也。嗜酒好色,挑达无度。常自谓己骨清,死当为神。”“清”与“青”谐音。

[8] “眼向”句:据《晋书·阮籍传》,阮籍善为青白眼,见到不喜欢的人就白眼相对,见到自己的朋友则对以青眼。

[9] 劳鲂:疲劳的鲂鱼。《诗经·周南·汝坟》:“鲂鱼赪尾,王室如燬。”毛传:“赪,赤也;鱼劳则尾赤。”莲渚:长满莲花的水边。

[10] 汗马:汗血马,古代西域骏马名,流汗如血,故称。见《史记·大宛列传》。火旗:即赤旗,红旗。

[11] 左轮殷(yān):据《左传·成公二年》,齐晋两国在鞍地交战,晋国统帅郤克伤于矢,流血及屦,未绝鼓音,说:我受伤了。其御者张侯说:从开始交战,而矢贯余手及肘,余折以御,左轮朱殷,岂敢言病!请你坚持吧。殷,血色久了的暗红色。

[12] 池尽墨:据《后汉书》,东汉书法家张芝临池学书,于池中漂洗毛笔,日久水为之黑。

[13] 突不黔:据东汉班固《答宾戏》:“孔席不暖,墨突不黔。”谓墨翟东奔西走,每至一地,烟囱尚未熏黑,又到别处去了。此反用其意,取字面意义,隐含一个黑字,以咏黑色。突,烟囱。黔,黑色。

[14] 漆身:以漆将身体涂黑,用战国晋豫让为智伯复仇事。据《战国策·赵策一》:“豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑以变其容。”

[15] 貂裘弊:据《战国策·秦策》,苏秦曾以连横说秦,十年不成,黑貂之裘弊,黄金百斤尽。

上一章 封面 书架 下一章