您当前的位置:首页 > 当代文学 > 钱锺书选唐诗

寻山家

寻山家[21]
独访山家歇还涉[22],茅屋斜连隔松叶。  主人闻语未开门,绕篱野菜飞黄蝶。  

[1] 同衾:共被而寝,喻亲密无间。

[2] 妆成:打扮好了。仙仗:本谓仙人的仪仗,此借指皇帝仪仗。

[3] 宫琐:宫中饰有连锁花纹的小门。

[4] “拊(fǔ)心”句:谓自恃美貌嘲笑西施犹有捧心皱眉的毛病。据《庄子·天运》,西施有心痛的毛病,经常捧着心口皱起眉头。拊,抚摸。西子,西施。颦(pín),皱起眉头。

[5] “掩鼻”句:据《战国策·魏策》,楚王新宠魏美人,王后郑袖心中嫉恨,却装作与魏美人十分亲热,在解除了魏美人的戒心后她对魏美人说:大王不喜欢你的鼻子,你以后见大王时最好遮住自己的鼻子。魏美人信以为真,便照办了,结果引起楚王的疑惑,就问郑袖是怎么回事。郑袖说:魏美人不喜欢大王身上的气味。结果楚王大怒,割去了魏美人的鼻子。此用其事,谓充满自信不怕像郑袖那样的阴险小人挑拨离间。郑姬,即指郑袖。

[6] 文章:花纹。

[7] 甲乙:指春季,见《礼记·月令》。

[8] 三千玉貌:谓皇宫中众多美丽的妃嫔宫女。

[9] 十二金钗:南朝梁武帝《河中之水歌》:“头上金钗十二行,足下丝履五文章。”本指女子头上金钗众多,此借喻众多的妃嫔。

[10] 倾夺:竞争,争夺。

[11] 逐:本义为追赶,引申指效仿。佞谀:谓善于阿谀奉承的小人。

[12] 重远:谓志向高远岂能不及鸿鹄。沼鹄:即鸿鹄,以其生活于沼泽,故称。据《史记·陈涉世家》,陈涉在伙伴们不理解自己的志向时说:“燕雀安知鸿鹄之志哉。”后因以鸿鹄之志代指高远的志向。

[13] “弃前”句:谓被遗弃前才理解以往失宠妃嫔的悲伤。泣船鱼,据《战国策·魏策四》,龙阳君从自己钓得大鱼而要抛弃小鱼,联想到有朝一日自己也有可能为魏王所遗弃,因而流泪。此用其事。

[14] 笼:香笼,熏香的熏笼。龙脑:香料名,即冰片。

[15] 咏扇:汉班婕妤作《团扇诗》,以团扇入秋被弃喻宫中后妃失宠的命运。鼠须:做毛笔的材料,此以代指毛笔。

[16] 类萝:如女萝一样。萝,即女萝、松萝,多附生在松树上,成丝状下垂。《诗·小雅·弁》:“茑与女萝,施于松柏。”后多以女萝托松柏喻女子依附男子。

[17] 如荠却甘荼:《诗经·邶风·谷风》:“谁谓荼苦?其甘如荠。”荼菜虽苦,但是和内心的痛苦相比,觉得就像荠菜一样甜美。荠,此指甜菜。荼,一种苦菜。

[18] 渍枕:浸湿枕头。

[19] 绿髻青蛾:乌黑的发髻和青黛画的眉毛,代指美丽的容貌。

[20] “莫道”二句:汉代古诗《上山采蘼芜》中,写一位弃妇遇到故夫,问起新人如何,故夫说:“新人虽言好,未若故人姝”,“新人工织缣,故人工织素。织缣日一匹,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故。”此用其事,谓自己还不如那位弃妇,弃妇还能见到故夫,而且故夫对她还有情意。缣,双丝的细绢。绝比,无比。故剑,指故夫。

[21] 山家:山中人家。

[22] 歇还涉:谓时而停下,时而再次上路。涉,此指上路,登程。

上一章 封面 书架 下一章