[1] 舍弟:吕温三弟吕俭、二弟吕恭曾一起来衡阳看望吕温,疑是其中一人。让:责备。
[2] 猜:猜忌。残:狠毒。
[3] 九天:天的最高处,形容极高。传说天有九重,又称九重天。
[4] 灵澈上人:灵澈(746—816),中唐著名诗僧。俗姓杨氏,字源澄,越州会稽(今浙江绍兴)人,住锡衡州衡岳寺。与刘禹锡、吕温等诗人多有往来。
[5] 禅心:佛家谓清净寂定的心境。滞境:窒碍不通之境。
[6] “君看”二句:以清澈的池水能够接受花影喻外物对真正坚定的禅心并无影响。
[7] 阳人城:地名,位于今河南汝州市。战国时秦灭东周,以此地与周君,令奉其祭祀。汉末孙坚讨董卓,曾在此大战,斩卓将华雄。
[8] “天下”句:初平元年(190),关东诸侯起兵讨伐董卓。见《三国志》。董卓(?—192):字仲颖,陇西临洮(今甘肃岷县)人。东汉末年任凉州刺史,应大将军何进之召领兵入京诛杀宦官。不久废少帝,立献帝,独揽大权,残暴专横。又强行迁都长安,焚烧洛阳宫室,后为王允与吕布所杀。
[9] “长沙”句:天下诸侯讨伐董卓,皆怯懦畏战,唯孙坚自请为先锋,率先与董卓军交战。孙坚时任长沙太守,所率将士多为长沙人,故云。见《三国志》。
[10] 刘郎浦:位于湖北石首市北的长江北岸,是个渡口,相传三国时刘备曾于此处驻扎军队并与东吴孙权之妹结亲。刘郎,刘备。口号:古诗标题用语。表示随口吟成,略同于“口占”。
[11] 水浔:水边。
[12] 明珠步障:用明珠装饰的屏幕。步障,一种用以遮挡风尘与视线的屏幕。幄黄金:装饰黄金的帐幕。幄,帐幕。
[13] 鼎峙心:指刘备与曹操、孙权分庭抗礼的雄心。
[14] 俭:吕俭,字简叔,吕温三弟,官至侍御史,有美才。宗礼:吕恭,字敬叔,吕温二弟,别名宗礼,曾任侍御史。元和八年(813)赴桂州(今广西桂林)任桂管都防御副使。南行:即指此行。
[15] 桂江:水名,发源于广西兴安县猫儿山,南流至溶江镇与灵渠汇合称漓江;然后流经桂林、阳朔至平乐县与恭城河汇合称桂江;再流经昭平县、苍梧县至梧州入西江干流。
[16] 惝(tǎng)恍:失意貌。
[17] “衡阳”句:刷羽,鸟类用喙整理羽毛,此喻吕恭、吕俭在衡阳(时吕温为衡州刺史)休整,准备南下桂州。
[18] 衡州:州名,治所在今湖南衡阳市。
[19] 把火:打着火把。
[20] 李十一:不详。兵曹:唐代府、州中所设六曹之一,掌管兵事,即兵曹参军。
[21] 夭桃:《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华”,后以“夭桃”指艳丽的桃花。相鲜:互相映衬得更加美丽。
[22] 傲吏:谓请而不来的李十一兵曹。
[23] 梦中飞作蝶:据《庄子·齐物论》,庄子曾梦中化蝶,此用其事。
[24] 本诗原有引曰:“贞元十四年,友人崔仁亮于东都买得《研神记》一卷,有昭容列名书缝处,因用感叹而作是歌。”贞元十四年,唐德宗的年号,即公元798年。崔仁亮,不详。《研神记》,书名,不详。上官昭容:即上官婉儿(664—710),陕州陕县(今三门峡市陕州区)人,唐代著名才女、诗人。祖父上官仪为高宗时宰相,因得罪武后被杀,婉儿随母配入宫廷为婢。后以聪慧能文为武后所赏识,掌管制诰多年,被称为“巾帼宰相”。中宗时被封为昭容,以皇妃身份起草内廷与外朝的政令文告,并主持品评天下诗文,为时人所钦服。唐隆元年(710)临淄王李隆基发动政变,与韦后同时被杀。
[25] 汉家婕妤:指班婕妤(前48—2),扶风安陵(今陕西咸阳北)人,班固的姑祖母,西汉成帝刘骜妃子,封为婕妤。博学,能诗文,善辞赋,有美德,为古代著名才女。
[26] 天真:天成。
[27] 丈夫:男子。
[28] 阑:尽,终。
[29] 纵恣:随心所欲。优游:悠闲自得,挥洒自如。
[30] 玉楼宝架:指上官婉儿的书房与书架。中天:犹半空,言其高。
[31] 缄奇秘异:指收藏珍稀图书。
[32] “水精”二句:言其藏书的装帧、纸张、文字之精美。水精,即水晶。编帙(zhì),即书帙,书外面的套子。云母,一种矿物名,有千层纸的别名,但古人多用于装饰,并不能真的做纸张用,这里是夸张。黄金书,用加有金粉的材料书写文字。
[33] “风吹”二句:谓从早到晚都在读书写作。清旭,清晨太阳初升。绮窗,有花纹的窗户。红绡,红纱。
[34] “香囊”二句:言书房中的陈设。绣结络,谓香囊上绣花的编织物。翠羽,翠鸟的羽毛。琉璃,一种有色半透明的玉石,亦可指玻璃。
[35] 吟披啸卷:即披卷吟啸。披卷,读书;吟啸,高声吟诵、吟唱。
[36] “皎皎”句:谓深奥的道理通过研究弄得明明白白。皎皎,明白、分明貌。渊机,深奥的道理。
[37] “词萦”句:谓写作的诗文吸引仙鸟盘绕飞翔。彩翰,犹彩笔。紫鸾,传说中的神鸟。
[38] 耿:心中牵挂。碧云起:梁江淹《杂体诗效惠休别怨》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”此用其意。
[39] 自摧:自我折磨。
[40] “金梯”二句:暗示上官婉儿已死,书楼无人活动。金梯、瑶阶,对梯、阶的美称。
[41] 秘:掩盖。空关:空门。关,门栓,代指门。
[42] 群玉山:神话传说中西王母所居之处。见《穆天子传》。
[43] 杳:渺茫。何许:何处,哪里。
[44] 难为情:难以承受。
[45] 栖栖:忙碌不安貌。汲汲:急切的样子。
[46] 中夜:半夜。兀然:突兀的样子。
[47] 涕洟(yí):涕泪俱下,哭泣。洟,鼻涕。
[48] “绿原”句:形容田野干旱的严重情况。青垄,青色的田垄。
[49] 汲井:汲取井水。