您当前的位置:首页 > 当代文学 > 钱锺书选唐诗

听子规

听子规
栖霞山中子规鸟[98],口边血出啼不了[99]。 山僧后夜初出定[100],闻似不闻山月晓。 

[1] 顾况有《上古之什补亡训传十三章》,为一组仿《诗经》的四言诗。此为第十一章。

[2] 囝,哀闽也:每章之首皆标举诗题及诗旨,本章题为“囝”,诗旨“哀闽也”。唐代宦官多出闽中,《新唐书·宦者传》曰:“当时谓闽为中官区薮。”囝(jiǎn):原句下注:“囝音蹇。闽俗,呼子为囝,父为郎罢。”

[3] 绝其阳:阉割其生殖器。

[4] 臧、获:奴婢。致金满屋:谓闽吏获得丰厚利益。

[5] 髡、钳:古代施于罪人的刑罚,去发为髡,以铁圈束颈为钳。

[6] 罹其毒:遭遇祸殃。

[7] 彼:指闽吏。

[8] 举:养育。

[9] 此为组诗第十二章。

[10] 我行自东:《诗经·豳风·东山》:“我来自东,零雨其濛。”不遑居也:《诗经·小雅·采薇》:“不遑启居。”遑(huáng),空闲。

[11] 旅棘:野生的荆棘。

[12] 垒:营垒。《礼记·曲礼》:“四郊多垒”,指战事。

[13] 日中无禽:谓日色晦暗。禽,传说太阳中的三足乌。

[14] 烛龙:传说中的神龙,其眼开为昼,闭为夜。寡色:无光。

[15] 何枉不直:谓世路崎岖不直。

[16] 京京:高大的样子,此指多。

[17] 何道不行:无路可行。

[18] 周旋:举止仪容符合礼仪。《孟子·尽心下》:“动容周旋中礼者,盛德之至也。”

[19] 幽燕:泛指北方边地。

[20] 不燥:不干,谓泪流不止。

[21] 剧:甚于。

[22] 留连:顾念,眷恋。

[23] 虚牖:不闭的窗户。

[24] “记得”四句:出自《古诗为焦仲卿妻作》:“新妇初来时,小姑始扶床;今日被驱遣,小姑如我长。”

[25] 上湖:即芙蓉湖,在常州(今属江苏)。破山:在今江苏常熟。文周:无考。萧元植:官仓部郎(郎中或员外郎),见陶敏《全唐诗人名汇考》。

[26] 虚结:想象。

[27] 徂节:季节变化。

[28] 寒泉咽:谓前事欲说还休,如寒泉之幽咽。

[29] 长安道:乐府古题。应是在长安有感而作。

[30] “长安道”三句:德宗贞元初年,藩镇割据,边患频起,长安并非太平岁月,诗人故有此感慨。

[31] 梁广:唐代画家,约为中唐时人。郑谷《海棠》诗有“莫愁粉黛临窗懒,梁广丹青点笔迟”之句。

[32] 刘彻:汉武帝名。飞琼:许飞琼,西王母侍女。云车:仙人所乘。汉武帝好神仙,《汉武帝内传》记载了汉武帝与西王母交往的故事。

[33] 紫书:西王母的书信,道家谓神仙用紫色笔书写。青鸟:西王母使者。

[34] 上元夫人:女仙,位在西王母之后。

[35] 阿娘:指上元夫人。

[36] 行路难:乐府古题。题下共三首,此为第一首。

[37] 炊砂作饭:佛家语。《楞严经》:“佛言若不断淫修禅定者,如烝砂石,欲其成饭,经百千劫,只名热砂。”

[38] 冬青:常绿乔木,冬季不凋。凌霄:即凌霄花,缘木而生。

[39] 悲歌:组诗,共六首。《乐府诗集·相和歌辞》收录,题为《短歌行六首》。

[40] 四气:春夏秋冬四季节候。

[41] 华池:传说中仙池,在昆仑山。

[42] 离离:分明,清晰。

[43] “越人”句:出自刘向《说苑》。《乐府诗集·杂歌谣辞一》录《越人歌》,序引刘向《说苑》:“鄂君子皙泛舟于新波之中,乘青翰之舟,张翠盖,会钟鼓之音毕,榜枻越人拥楫而歌,于是鄂君乃揄修袂,行而拥之,举绣被而覆之。”

[44] 苔藓山:盆景小山,山石贴苔藓。

[45] 盈虚:指时光流逝。《易·丰》:“天地盈虚,与时消息。”

[46] 欹眠:斜倚床上而眠。

[47] 崄:同“险”。嵌空:玲珑的样子。

[48] 范山人:名字不详。山人,指隐士。

[49] 泓澄:水势深广的样子。

[50] 漫漫汗汗:水势渺茫无边。

[51] 宜城:诗人友人柳浑。贞元元年(785)拜兵部侍郎,封宜城县伯。三年,加同中书门下平章事。

[52] 琴客:未必是“爱妾”真名,因其“善抚琴瑟”而称之。

[53] 请老:告老。

[54] 邯郸倡:乐府古辞《相逢行》:“黄金为君门,白玉为君堂。堂上置樽酒,作使邯郸倡。”

[55] 鬌(wǒduǒ):亦作“倭堕”,古代女子一种发型,发髻松垂,侧于一边,似将堕落。手爪长:指甲修长,有称“鸟爪”者。

[56] 笼裙:侍女所服。云母:裙上装饰的闪光云母片。

[57] 绿水:琴曲名。

[58] 暍:变色。

[59] “不知”二句:想象爱妾嫁人的场景。婚礼十分热闹,宾客众多,场面纷乱,丝履踩踏使墙偏倒,女客钗股折断。

[60] “七十”句:出《礼记·王制》:“五十始衰,六十非肉不饱,七十非帛不暖,八十非人不暖,九十虽得人不暖矣。”柳浑年过七十,变通用“八十”句。

[61] 厌薄:犹“厚薄”。厌:丰厚。

[62] 相公:对丞相的尊称,此指柳浑。

[63] 上善若水:《老子》:“上善若水,水善利万物而不争。”

[64] 从:任由。

[65] 李供奉:梨园弟子李凭。梨园属教坊,供奉内廷之需,故梨园弟子称供奉。箜篌:《旧唐书·音乐志二》:“(箜篌)似瑟而小,七弦,用拨弹之,如琵琶。竖箜篌,胡乐也。……体曲而长,二十有二弦,竖抱于怀,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”

[66] 国府:宫中。

[67] 绦索:丝绳。头:锄头形的装饰。

[68] 可怜:可爱。抱撮:抱于怀中,可知所弹为竖箜篌。

[69] 花落、鸟惊:俱渲染乐声的效果。舞制:舞衣。拨剌:鸟翅抖动的声音。

[70] 锡锡:象声词,声音细小。

[71] 迟:舒缓。

[72] 大弦:粗弦。小弦:细弦。

[73] 圣人:指皇帝。箔:帘幕。

[74] 太清:仙境。秘馆:仙宫。

[75] 质:本色平凡。

[76] 饶:多。

[77] 曲髓曲肝脑:乐曲最精妙处。

[78] 瞥瞥:飘忽状。

[79] 爇(ruò):点燃。

[80] 可憎:美好可爱。

[81] 一弄:一曲。

[82] 一国:谓国手。

[83] 百舌:鸟名,其鸣声能模仿各种鸟。

[84] 伊水:发源于熊耳山南麓,穿伊阙,流经洛阳,后注入洛河,汇流入黄河。

[85] 歙山:又名摄山,即栖霞山,在南京城东北郊。

[86] “明征君”句:明僧绍,南朝宋、齐时人,朝廷屡次征辟而不就,齐高帝欲见之,乃遁居摄山。见《南齐书·高逸传》及《南史》本传。

[87] “陈后主”句:南朝陈代亡国之君陈叔宝,作有《同江仆射游摄山栖霞寺》诗。

[88] “宝瓶”句:谓佛法普照众生。《华阳经》谓日出普照世间,其影现于一切净水瓶中,如一器破,便不现日影。

[89] “道树”句:谓佛法护佑众生。道树,即菩提树,出摩迦陀国,如来佛于此树下成道。此树枝叶青翠,经冬不凋。至佛入灭日,变色凋落,此日国王、人民收叶而归,以为瑞也。此日过后还生。见段成式《酉阳杂俎·前集》。

[90] “已是”二句:自伤身命。靳尚:战国时楚怀王倖臣,交通秦国,陷害屈原,致楚亡。宋张敦颐《六朝事迹编类》记,靳尚遭天谴,化为大蟒,穴居摄山,后人为之立庙。被视为淫祀。

[91] 归茅山时作。

[92] 叶道士:其人不详。山房:应在匡庐、彭蠡之间。

[93] 麻姑:传说中女仙。

[94] 浔阳江:流经浔阳的一段长江,过庐山下。不通潮:潮有信,此婉指无有音信。

[95] 在杭州作。

[96] 葛洪丹井:据《西湖游览志·北山胜迹》,北山一带有葛洪井数处,并有葛洪墓及葛岭。

[97] 子规:杜鹃鸟。

[98] 栖霞山:见前《题歙山栖霞寺》注[1][2]。

[99] “口边”句:子规鸟暮春时节啼叫,口边出血。

[100] 出定:从参禅入定状态出,即恢复常态。

上一章 封面 书架 下一章