[1] 兰山:即万山,在襄阳西。张五:襄阳隐者。
[2] “北山”二句:化用陶弘景诗“山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君”(《诏问山中何所有赋诗以答》),兼写实景。
[3] “天边”二句:化用薛道衡“遥原树若荠,远水舟如叶”(《敬酬杨仆射山斋独坐》)诗句而兼写实景。荠,荠菜。树若荠,状低矮。
[4] 南亭:诗人居处涧南园的亭子。辛大:名辛谔,“大”是他在兄弟中的排行。
[5] 散发:古代男子蓄发,散发是无拘无束的样子。闲敞:开阔宽敞。
[6] “欲取”二句:用伯牙、钟子期故事。伯牙鼓琴,独有钟子期知音能赏,钟子期死,伯牙毁琴。见《吕氏春秋》。
[7] 中宵:夜半。
[8] 业师:浩然诗中亦称业上人。丁大:名丁凤,浩然另有《送丁大凤进士赴举呈张九龄》诗。
[9] 倏:忽然。暝:昏暗。
[10] 风泉:风中传来的流泉声响。清听:清越之声。
[11] 之子:指丁大。宿:夜来住宿。
[12] 鹿门山:在襄阳城东,孟浩然隐居处,汉代庞德公也隐居此地。今已辟为以孟浩然为主题的风景区。
[13] 渔梁:汉水中洲渚名。又为渡口名。
[14] 庞公:庞德公。《后汉书·逸民传》:“(庞德公)携其妻子登鹿门山,因采药不返。”
[15] 幽人:诗人自谓。
[16] 张丞相:张九龄。
[17] 虚、太清:均谓天空。虚,指天在湖水中的倒影,为湖水所包涵。混,谓水天一色。
[18] 云梦泽:指洞庭湖。
[19] 端居:平居,包含有闲居的意思。耻:有愧于。圣明:天下大治的太平盛世。
[20] “坐观”二句:抒写无计进入仕途的遗憾。垂钓者,指垂钓磻溪而得到周文王重用的吕望,见《史记·齐太公世家》。羡鱼,语出《淮南子·说林训》:“临河而羡鱼,不若归家织网。”
[21] 桐庐江:即桐溪,位于浙江。广陵:扬州。
[22] 建德:唐代睦州属县有建德,此指诗人漫游所至的睦州。非吾土:不是故里,语出王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”维扬:扬州。
[23] 海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟》:“借问扬州在何处?淮南江北海西头。”
[24] 出关:指出潼关,长安东大门。旅亭:客舍。王大校书:王昌龄,行大,时官秘书省校书郎。
[25] 槐烟:夹道槐树上笼罩的烟霭。
[26] 偶坐:二人对坐。
[27] 芸阁:秘书省的别称。
[28] 扬云:扬雄字子云,又称扬云。与王莽打击的刘棻关系密切,因怕牵连,从校书的天禄阁跳下,几乎摔死。京师传语:“惟寂寞,自投阁。”
[29] 岘山:又名岘首山,在襄阳城南,当地名胜。
[30] 人事:世间事。代谢:新旧更替取代。
[31] 鱼梁:同“渔梁”,见前《夜归鹿门山歌》注[2]。梦泽:云梦泽,诗中为想象之辞。
[32] 羊公:西晋羊祜,曾官尚书左仆射,都督荆州诸军事。性乐山水,常登临岘山,置酒言咏,终日不倦。曾谓从事中郎邹湛等曰:“自有宇宙,便有此山。由来贤达胜士,登此远望,如我与卿者多矣,皆湮灭无闻,使人悲伤。如百岁后有知,魂魄犹应登此也。”羊公身后,百姓为建功德碑于岘山,俗称“堕泪碑”。事见《晋书·羊祜传》。本篇前四句亦包含了羊公故事。
[33] 浔阳:今九江市,位于庐山下。
[34] 挂席:扬帆。几千里:诗人游吴越后来至浔阳,行程数千里。
[35] 香炉峰:在庐山西北部,为庐山著名风景。
[36] “尝读”四句:远公即东晋僧人慧远。来至浔阳,见庐峰清静,足以息心,遂住于此。刺史桓伊为其于山东建立房殿,名东林寺,亦为庐山名胜。
[37] 过:拜访。
[38] 郭:本指外城,此指村庄外围。
[39] 面:动词,面对。场圃:园地。桑麻:指农家事。陶渊明《归园田居》:“相见无杂言,但道桑麻长。”
[40] 重阳:农历九月九日为重阳节,有登高赏菊的习俗。
[41] 开元十七年(729)冬,诗人进士试落第归襄阳后作。
[42] 北阙:指朝廷。南山:襄阳岘山。敝庐:简陋的居室。
[43] “不才”二句:《新唐书·孟浩然传》载,浩然在长安时,王维邀其“入内署,俄而玄宗至,浩然匿于床下,维以实对,帝喜曰:‘朕闻其人而未见也,何惧而匿?’诏浩然出。帝问其诗,浩然再拜,自诵所为,至‘不才明主弃’之句,帝曰:‘卿不求仕,而朕未尝弃卿,奈何诬我?’因放还”。此事应属虚构,但反映了浩然求仕遭遇的多舛。
[44] 年老:当年浩然四十一岁。青阳:春天,此指时光。岁除:一年将尽。
[45] 虚:空寂。
[46] 舳:船尾。舻:船头。利涉:顺利渡越。
[47] 石桥:天台山著名景观石梁飞瀑。
[48] 赤城标:赤城山,又名烧山,石皆霞色,望之如城堞,因以为名。孙绰《游天台山赋》:“赤城霞起以建标。”标,此指高高的山尖。
[49] 此诗为闺中女子代言,传达其对夫君的关切思念之情。
[50] “君衣”句:语出王筠《行路难》:“犹忆去时腰大小,不知今日身短长。”忘短长,即“不知今日身短长”。
[51] 无处等:无法得到等身的尺寸。
[52] “畏瘦”句:担心夫君瘦了,故把衣服裁窄,但反过来又害怕裁得太窄了。
[53] 寄谁将:意为“寄往何处”,即不知夫君今在何处。
[54] 此篇又作崔涂诗,载《全唐诗》卷六七九。《文苑英华》亦作崔涂诗。
[55] 扬子津:在长江北岸江都县(今扬州市邗江区)。京口:古城名,故址在今镇江市长江之滨。
[56] 北固:北固山,在镇江市北,下临长江,其势险固,因以为名。
[57] 夷山:在镇江东的大江中,又称松寥山、海门山,两山分峙于浩渺水波之中。
[58] 建德江:新安江流经浙江建德的一段。
[59] 烟渚:暮霭笼罩的江滨。