您当前的位置:首页 > 当代文学 > 钱锺书选唐诗

闺怨

闺怨
闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼[20]。  忽见陌头杨柳色[21],悔教夫婿觅封侯。 

[1] 从军行:乐府古题。

[2] 青海:今青海湖。雪山:指祁连山。这一带常有唐朝廷与吐蕃的战争发生。

[3] 孤城:即指玉门关。今存汉代玉门关遗址,称“小方盘城”,在敦煌西北七十公里处。唐玉门关位于今甘肃瓜州县境,遗址已不存。

[4] 楼兰:汉代西域国名,其地在今新疆若羌县。唐诗中常以指代敌国。

[5] 辕门:军营的门,古人行军扎营时,竖立车辕做门。

[6] 洮(táo)河:发源于甘肃临洮,是黄河的支流。

[7] 吐谷(yù)浑:古代鲜卑族的一支,魏晋南北朝时期,活跃于西北地区,据有今青海、甘肃一带,洮水一带正是其活动的主要区域,与中原政权时有冲突。这里代指进犯的敌军。

[8] 出塞:乐府古题。

[9] “秦时”句:句中“秦”“汉”互文,“明月”与“关”既属秦,亦属汉。

[10] 龙城飞将:合用汉武帝时名将卫青、李广事迹。《史记·卫将军骠骑列传》载,卫青为车骑将军,击匈奴,出上谷,至龙城,斩首虏数百。《史记·李将军列传》载,李广居右北平,匈奴闻之,号曰“汉之飞将军”。阴山:即内蒙古南部之阴山,汉代为防守匈奴之屏障。

[11] 采莲曲:乐府古题。

[12] “荷叶”二句:谓采莲女的罗裙像荷叶一样碧绿,脸庞像荷花一样美艳。芙蓉,荷花。向,迎着。

[13] 乱入:混入,杂入。

[14] 长信秋词:乐府古题。

[15] 奉帚:持帚洒扫。《汉书·外戚传》记,班婕妤失宠,求于长信宫供养太后,作赋自伤曰:“共洒扫于帷幄兮,永终死以为期。”

[16] 团扇:班婕妤失宠后,作《怨歌行》曰:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃置箧笥中,恩情中道绝。”裴回:同徘徊。

[17] “玉颜”二句:自伤之词。寒鸦从昭阳宫飞过,犹能带来日影,自己则永绝于彼处。昭阳,昭阳殿,后妃住处。

[18] 浣纱女:唐乐府曲名,在《乐府诗集·近代曲辞》中。

[19] “吴王”二句:谓吴王在时,浣纱女有被征之虞,今时则可放心。

[20] 凝妆:浓妆艳抹。

[21] 陌头:道旁。

上一章 封面 书架 下一章