下午的时间，马克西姆全用来准备新的调查令了。他请来安东尼·格拉斯耶助他一臂之力。安东尼是全队里最小心谨慎的成员，不会对他的行为评头论足。而巴尔泰局长自然会盯梢他。局长不赞成他丢下新案件去重查陈年旧案。他得找时间和局长谈谈，让他安心：只要让他深入调查，真相总有浮出水面的一日。
安东尼·格拉斯耶接着给艾莉薇儿·博尔特的座机和手机电话运营商起草调查令。他对澎湃酒吧的电话和杰里米·迪穆兰手机的运营商亦执行了同样操作。勒维尔在考虑要不要直接回朗布依埃去会会纳坦·勒比克，但正逢圣诞假日，或许无人在家。此刻他脑海中甚至都没有问问自己莱娅在圣诞节要做什么，更过分的是他甚至没有提议莱娅去做什么。也许最好的办法就是不去想这些事情，只要脑海中闪过自己和女儿面对面呆望的场景，他就会害怕，甚至可以用阴森可怖这个词来形容他和女儿在一起时的感受。
幸而勒比克一家极度不喜欢下雪，或许是没有经济能力去山中、海滩逍遥度假。尽管勒维尔的来电让他们颇为意外，但一家人仍毫不犹豫地答应第二天早上迎候他的到来。少校于是默默感谢上苍有眼，终于他久久地逃离了魔咒。
他接着开始调查澎湃酒吧的经营状况，并查阅了酒吧的买卖记录。于躁动夜晚销售清凉饮料的酒吧新业主正是艾莉薇儿·博尔特的儿子杰里米·迪穆兰。母亲与儿子不和的背后隐藏着什么？母亲说儿子有些失控，那么他是怎样盘下酒吧的呢？还有谁？钱从哪里来？他请安东尼·格拉斯耶为他找到促成这次买卖的协议、酒吧转让合同以及付款方式。必要时，他也可以找经济犯罪科的同事们来帮忙，他们调查此类案件游刃有余。忙活完后，他重新穿上外套，走出办公室。