深夜十二点半，米穆尼停止了审讯托米，那家伙说话总是转弯抹角的。他的话理解起来也不复杂。他举止斯文，温柔体贴，但智商不高。他并没有说出什么利于破案的事情来，获准可以回家了，警官最早从他口供里得到的信息其实与他雇主的死亡没有多大关联。但还是要去核实一下，尤其要看看他到底有没有真的做过园艺的活儿，还要向别的雇主打听打听。米穆尼立即想到他的那些雇主们也可能会成为他的“客人”。托米说出了几位需要他打理花园的雇主的名字，他们还是有些来头的：有医生、工厂主还有某位国务卿……米穆尼瞬间感到托米的雇主们身份高贵、地位显赫，接下来的调查工作可能会很棘手。托米的配合也让米穆尼觉得很可疑。他叙述事件时用词很有分寸，似有隐瞒之嫌。他的眼神黯淡无光，更是让人看了就想发火。因为没有前科，托马斯·弗雷沃保证会随时配合调查，之后就离开了。但为了证实如他所言，的确住在菲林斯他母亲的家里，警局一行人把他送回了家。他母亲寡居多年，性格专横无礼。但马塞尔·弗雷沃并不在家。如果她儿子注意到此时母亲不在家非比寻常的话，就什么也不会发生了。
离开司法警署时，拉扎尔邀请索尼娅去他家坐一会儿。索尼娅担心米穆尼也会如此提议，便不假思索地答应了。上尉人不错，但有些执拗，索尼娅因此而困惑。他向来不喜欢被人拒绝，而她也不喜欢对方如此生硬的讨好方式。
“我得告诉你，阿布德尔有时的确笨笨的。”她气喘吁吁地从楼梯奔下，直抵雷诺·拉扎尔的车位，而对方则拼命控制呼吸。
“他人不坏，就是很自恋……说真的，我能理解他，你的确让人着迷。”
“你也不想要工作了吗？我要提醒你，你是有妻室的人。”
“愈发……”
“什么？”
“没什么。别多想，你不是我的菜，我刚才是和你闹着玩的。你的心上人，大家都知道是咱们的头儿，我可不想因为和他争抢你而丢掉饭碗。”
他走开了，虽然挂着笑容，却不那么高兴。他穿过停车场，司法警署有几个预留车位，但总会被共和国安全局占为己有，连法官大人们也来和他们抢车位。
黑暗中的索尼娅涨红了脸。她的确很喜欢马克西姆·勒维尔，这个男人身上有她心仪的一切。他是她想要的“爸爸”，而不是她那个胆小如鼠、抛妻弃子、离家出走的父亲。他于她而言如同皮格马利翁[5]，而且他依旧单身。他们的工作关系也因此而变得妙趣横生了。
或许是她自作多情，可她不愿多想；何况他也没把她当女人看，所以他们互不干扰。
“我可是把你从烦心事中解救出来了啊，该请我喝一杯吧。”两人钻进上尉破旧的雪铁龙车里，拉扎尔提议道。
“什么？现在吗？太晚了，你会被骂的！”
“我恰好不着急回家。”
车里光线暗淡，索尼娅讶异于对方不按套路出牌。她注意到上尉殚精力竭的样子。他面色苍白，和那些因为执行上级命令而承受压力的人没有两样。他没办法让妻子怀孕，对方也利用这个软肋把他折磨得很惨。一定还有别的事把他摧残成了现在这副惨不忍睹的样子。索尼娅很累，但她喜欢拉扎尔。她把头靠在椅背的小枕头上。
“那就去酒吧，”她说，“别指望我请你去我家。”
“我才不会呢！你怎么会有这样的想法！还有，你了解我吗？”
“当然了解。”
继续行驶了三百米后，拉扎尔把车停在了黑月亮酒吧前。这是一家时尚酒吧，由于离警局很近，最后一批光顾它的客人不是警察就是流氓，早已屡见不鲜。拉扎尔和索尼娅走进酒吧时，好多人都回头看他们。索尼娅习以为常，可拉扎尔就不一样了。
“和你在一起时，我觉得自己像个透明人。真有意思。”两人在吧台边坐下。
坐了好一阵子，酒保才看到他俩。在等酒保的间隙，两人又开始聊工作。这里的地板要比家里的滑一些。似乎人们还不知道艾迪·斯达克的死讯，不然司法警署或法院早就电话铃声不断了。
就在此时，酒吧里头的大屏幕上出现了一个醒目的标题，宣告歌手的死讯。标题简洁扼要，没能引起人们的骚动。但某个醉醺醺的家伙例外，他把手杵在吧台的一头，两只手紧紧攥着啤酒杯。
“天呐！”他大声嚷嚷着，转身面对酒吧大厅，“你们看到了吗？老同性恋死了！”
“谁？”他身旁的几位客人问道。
“艾迪·斯达克！”
人们唏嘘不已，都转头去看电视屏幕。播报员的话语听不太清，可是光看看他的神态也知道发生了什么。一张艾迪·斯达克巅峰时期的照片出现在屏幕上，同时还出现了简讯字幕：
摇滚巨星在凡尔赛郊区的住所内惨遭杀害。宪兵队尚未透露调查细 节。
“总算让他闭嘴了！”一位烂醉如泥的客人谩骂道。
“宪兵队！”拉扎尔愤愤然，“他们真过分！你知道为什么我们没有看到任何一个狗仔吗？新闻忘了告诉人们狗仔被宪兵队控制了！”
索尼娅赞同地点点头。“他们真的很夸张，胆敢在摄像机面前胡说八道，而警察们又只会让工会代表们说些老生常谈的东西！勒维尔常常恳请警察们说话小心。可这群宪兵呢？难道他们就可以胡说八道吗？”
“我得给马克西姆打个电话，他有知情权。”上尉提议道。
他出去了，怕别人偷听。他找了个清净的地方打电话。中尉为自己点了杯朗姆可乐，给同事点了杯麦芽威士忌。
“真不敢相信，”酒保把酒递到索尼娅面前时说道，“他真不走运。”
“您为什么这样说？您认识他？”
“有些了解……”
“真的？他常来酒吧？”
“您呢，您不是这儿的吧？”
不知酒保何意，索尼娅于是有所防范。看看没有客人需要服务，他开始刷杯子。所幸，他很会聊。
“好吧，我刚刚说的话很无聊，如果您曾光临过此地，一定会知其一二。”
索尼娅直觉敏锐，开始朝他媚笑，想让他把话说完，这情形恰如在警察学院学习时某位老师教过：“一般人不会想到从无关紧要的谈话中捕捉消息。”
“那秃驴是您的男友？”
“他吗？不是的！同事而已。”
“你上夜班？”
酒保鼓起勇气，开始和索尼娅以“你”相称。他有点儿夸张了。索尼娅一鼓作气饮尽杯里的酒，佯装起身要离去。
“是，我在上夜班。现在该回到工作岗位上去了。”她声音冷淡。
她爱在酒吧里做出一副若即若离的神情，其实只是想让酒保们求她留下来而已。
“我在医院的太平间工作，明天一大早，我得将艾迪·斯达克的遗体交由法医进行尸检。所以，你瞧，现在我该走了。”
一位口渴想点东西喝的客人刚刚叫了酒保的名字“斯蒂夫”，斯蒂夫停下手里的活，屏住呼吸，目光中尽显恐惧之色。
“你是在拿我寻开心吗？”他低声说道，思量着要不要让她继续说下去，“你……您……是……人们叫的……什么来着？您是已经……您……”
索尼娅眼角余光看到返回的拉扎尔，他正摇晃着手机。
“把你的酒喝了吧！”索尼娅对还未坐上酒吧高凳的拉扎尔发号施令，“别忘了咱们还有一大堆活儿呢……说得再明白点儿，咱们得去收拾斯达克的遗体……”
“没错，可咱们明天再做也不迟啊，”拉扎尔据理力争，“放心，他不会溜走的。”
他们的话确实让斯蒂夫如遭重创，或许是让他感到恶心，其中缘由，难以解释。他瞪大了眼睛望着这两个“吸血鬼”，然后走开了，他给趴在吧台上的另一位酒鬼端去了一杯啤酒。
“可惜你没看到刚才那一幕。”索尼娅对拉扎尔说着话，眼睛却紧盯着酒保。