【出版緣起】「馬華長篇小說創作發表專案」的第1部作品
“马华长篇小说创作发表专案”的第1部作品
国家文化艺术基金会董事长
国家文化艺术基金会（简称：国艺会）长期关注台湾艺文生态发展及需求，营造有利文化艺术工作者的展演环境，并致力推动台湾艺文国际交流。每年办理常态补助，支持文学、视觉艺术、舞蹈……等艺术领域创作、展演及国际交流，并推动具前瞻性、倡议性、符合时代发展的专案补助。
二○○三年，国艺会推动“长篇小说创作发表专案”，从创作、出版到推广“一条龙”的概念进行补助，支持台湾原创作品并致力扩大作品影响力，也鼓励企业参与艺文、挹注资源。长篇专案推动十七年来，已补助六十三部原创计划，出版三十七部著作，其中多部获得国内外奖项，并外译发行国际版权。植基长篇专案推动成效，二○一六年，综合各方专业意见及评估华文地区各地补助资源概况，推动“马华长篇小说创作发表专案”。
马华长篇专案是国艺会第一次以支持外国艺术创作者为主的专案补助，期待在华文书写的共通语境脉络中，鼓励优秀华文书写作品，促进台马文学交流。感谢国艺会前任董事长施振荣先生的促成，邀请马来西亚在台发展之企业家：潘健成董事长（群联电子有限公司）、郭文德先生（前南山人寿董事长）专款赞助三年（二○一六至二○一八年），每年支持一位马来西亚籍作家之华文创作，并协助作品出版及推广。
本书作者黎紫书，出生马来西亚怡保市，现居美国。担任记者多年，目前专职写作，曾多次获得台湾的联合报文学奖、时报文学奖以及马来西亚花踪文学奖肯定，是马来西亚受瞩目的华文作家，她的第一本长篇小说二○一○年在台湾出版，本书《流俗地》是她的第二本长篇作品。马来西亚的华文是我们共同珍视的资产，相信台湾开放、自由、多元的出版环境，能给予马来西亚华文作者，充分伸展舞台，成为在华文世界崭露头角的关键跳板。
创造艺文价值及扩大作品影响力，是国艺会长期努力目标，我们将持续提供丰富与多元的助力，滋育当代艺文发展，并且透过艺文创作的书写实践，深入庶民生活、土地历史、族群文化，甚至世界具普世价值的议题，与邻近国家对话、交流。最后，要向本书的编辑制作团队及所有参与者，表达最诚挚的谢意！