Chapter 19 红眼睛的朝陵者

（列那狐带着白鲁因熊和依赛格林狼的背囊和靴子上路了，他要求克瓦兔和巴林羊再送他一程……）

于是，这个虚伪的朝陵者从依赛格林狼那里取得了两只靴。你看他取下时是如何的痛苦呀！他不能动弹，足上血淋淋的。其次是他的夫人的份了，她躺在草地上，脸上悲愁着。她失去了她的两只后靴。

列那很高兴，讥嘲地对他的婶母说道：“好婶母，为我之故，你受了多少苦！我要穿了你的靴，你将是朝陵的伴侣了，我得赦罪，你也可以有福了。”

依赛格林狼的妻子气得一句话也说不出。她终于说道：“唉，列那，现在随你怎么说都可以，我祈求上帝复仇！”

依赛格林狼与他的伴侣白鲁因熊，一句话也不说，他们静默地躺着。他们很难过，因绳子捆得极紧，还受了伤。如果特保猫也在此地，他便也将受些苦了，亏得他机警，没有同来。

第二天，太阳升起时，列那狐把从依赛格林狼及他的妻那里取来的靴，用油抹了，穿在足上，用带子缚住，走到国王及王后那里，以快乐的面目，对他们说道：“高贵的王与后，我要走了，我要求你们给我背囊及棒子。”

国王叫巴林羊给列那背囊及棒子，这背囊便是以白鲁因熊的皮为囊面的。于是，列那狐要动身了。他向囯王望着，好像他不舍得离别。又似要哭出来的样子，好像他心中真的难过。他想，不要延搁太久了，还是快走的好，因他自知有罪。

国王道：“列那，我忧你如此匆忙，不再逗留。”

“不，我主，是时候了，我求你让我动身，我必须走了。”

国王道：“上帝与你在一起！”他叫全宫的人都去送列那狐一程，只有依赛格林狼与白鲁因熊被紧缚在地上，不能走。列那心里暗笑，国王起初如此恨他，后来竟让他愚弄了。

列那道：“我主，我请求你不要再送了。你那里还有两个奸臣被缚在地上呢。如果他们逃了，为害不浅，我求上帝保佑你！”于是他以后足立起来，为一切大的小的禽兽祝福，他们也祝福他。

他快活地向克瓦兔及巴林羊说道：“朋友们，我们现在就分离么？你们与上帝将伴我再走几程。你们身份既高，又和蔼可亲，走在一处是最好不过的。”他说了好些欺骗的话，一直把他们引到他的屋，马里卜台那里。