一本书写到这里毫无征兆地戛然而止，让人多少有些猝不及防。就像《豺狼之日》(1)说到杀手刚掏出他的拐杖狙击枪就没了下文。可咱们聊的是农场上的事啊。在这里，迈克尔·朗斯代尔可不会拿着机关枪破门而入。农场上的故事没有结局，它时刻不停地继续着。
我们通常习惯把一次大丰收当作结尾，实则不然。因为当最后一辆运粮的卡车开走时，农民们又回到他们的地里，开始为下一季的播种做准备了。
我原本也以为在农场干上一年之后，我可能会重回伦敦，今后就靠别人种的东西养活自己。然而在这个迷人的九月，树上的叶子刚刚渐变出橙、褐以及红等美丽的色彩。回首过去12个月的经历，我毫不奇怪自己萌生出了留下来的想法。尽管这一年下来我每天的平均收入只有40便士。
我从来没对任何事特别认真过。在我看来，活得有趣才是人生。但经营农场使我认识到，做一些正经且有益的事，同样也能收获快乐。
所以，就这样吧。我喜欢写农场上的故事，但我更喜欢在农场上忙来忙去。
—“老农民”杰里米·克拉克森
(1)《豺狼之日》是英国作家弗雷德里克写的一部暗杀类小说，后被导演弗雷德·金尼曼拍成电影，讲述英国职业杀手受聘暗杀法国总统戴高乐，法国警方全力阻止暗杀行动的故事。下文的迈克尔·朗斯代尔是片中演员。