您当前的位置:首页 > 当代文学 > 间谍与叛徒

注释

注释

本书的多数内容来源于对当事人,军情六处、克格勃和中情局官员的采访,他们当中大多数人的姓名需要保密;对奥列格·戈尔季耶夫斯基、他的家人和朋友的采访,以及他1995年出版的回忆录《下一站处决》(Next Stop Execution)。其他的出处和重要引用情况如下。

1.克格勃

“根本没有前克格勃人员这种说法”:Vladimir Putin,speaking to an FSB audience,December 2005,http://www. newsweek.com/chill-moscow-air-113415。

“宁可让十个无辜的人遭罪”:quoted in Sebag Montefiore,Stalin

“俄国的哈佛”:quoted in Encyclopedia of Contemporary Russian Culture(ed. Tatiana Smorodinskaya,Karen Evans-Romaine and Helena Goscilo),Abingdon,2007。

“情报人员的一举一动”“加入……服役”:Leonid Shebarshin,‘Inside the KGB’s Intelligence School’,24 March 2015,https://espionagehistoryarchive.com/2015/03/24/the-kgbs-intelligence-school/。

“他是一个地道的英国人”:Mikhail Lyubimov,quoted in Corera,MI 6。

“你不会有丝毫顾虑”:Philby,My Silent War

2.戈尔姆森叔叔

米哈伊尔·柳比莫夫的回忆录收录于Notes of a Ne’er-Do-Well RezidentSpies I Love and Hate;关于瓦西里·戈尔季耶夫斯基在捷克斯洛伐克的行动,参见Andrew and Mitrokhin,Mitrokhin Archive

3.“阳光”

对招募戈尔季耶夫斯基一事的描述可见于理查德·布罗姆黑德一本未出版的回忆录,‘Wilderness of Mirrors’ (‘Gerontion’,T. S. Eliot)。

4.绿色墨水与缩微胶卷

“寻找那些被……伤害之人”:Pavel Sudoplatov,cited in Hollander,Political Will and Personal Belief

“依我的经验看,情报特工”:Malcolm Muggeridge,Chronicles of Wasted Time,part 2:The Infernal Grove,London,1973。

“一个出色的人”:Borovik,Philby Files,p. 29。

欲了解霍维克和特雷霍尔特的情况,请参阅Andrew和Mitrokhin的Mitrokhin Archive.有关克格勃驻哥本哈根情报站的活动,请参阅Lyubimov的Notes of a Ne’er-Do-WellRezidentSpies I Love and Hate

5.塑料袋与玛氏棒

“就连那些进入这一机构的人”:Cavendish,Inside Intelligence

“晚上感到恐惧”:Robert Conquest,The Great Terror:A Reassessment,Oxford,1990。

“不可能像在……”:Helms,A Look Over My Shoulder,quoted in Hoffman,Billion Dollar Spy

“很少有值得一提的间谍”:Gates,From the Shadows,quoted in Hoffman,Billion Dollar Spy

“可靠情报”:CIA assessment,1953,quoted in Hoffman,Billion Dollar Spy

“晦暗、非黑即白……单调”“提供情报所得报酬”:cited in AFP report,28 June 1995。

“艾舍登欣赏美德”:W. Somerset Maugham,Ashenden,or,The British Agent,Leipzig,1928。

6.特工布特

“世界上最伟大的工会领袖之一”:Gordon Brown,Guardian,22 April 2009。

“准备向苏联传递”“工党机密文件”:cited in Andrew,Defence of the Realm

“将他所掌握的一切情报”:ibid。

“我很喜欢……那种神秘气息”“和很多记者一样”:Richard Gott,Guardian,9 December 1994。

在《星期日泰晤士报》的档案室,可以从戈尔季耶夫斯基的访谈内容中找到“布特”档案的详细情况。

“柳比莫夫和布特”:Mikhail Lyubimov,in Womack (ed.) Undercover Lives

“依旧强烈”:Michael Foot,http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/november/10/newsid_4699000/4699939.stm。

“富特……尽情地透露关于工人运动的情报”:Charles Moore,interview with Gordievsky,Daily Telegraph,5 March 2010。

“俄国人的做法”:Michael Foot,speaking at Hyde Park rally,June 1968。

7.安全屋

奥德里奇·埃姆斯生平信息的主要来源是Earley,Confessions of a Spy;Weiner,Johnston and Lewis,Betrayal;以及Grimes and Vertefeuille,Circle of Treason

“由于安格尔顿……狂热”:Gates,From the Shadows

“这份工作很特别”:quoted in Bearden and Risen,The Main Enemy

8.莱恩行动

关于“莱恩”行动的主要信息来源是Barrass,Geat Cold War;Foscher,“Cold War Conundrum”;Jones(ed.),Able Archer 83

“让克格勃取代了……统治地位”:Ion Mihai Pacepa,in National Review,20 September 2004。

“这种计划根本不存在”:Andrew,Defence of the Realm

“苏联领导人真的相信”:Howe,Conflict of Loyalty

马克西姆·帕尔西科夫的描述出自一本未出版的回忆录。

“我不是间谍”:The New York Times,2 April 1983。

9.“科巴”

有关贝塔尼的情况请参阅Andrew,Defence of the Realm,以及当时的报纸文章。

“他的穿着像一名银行家”:The Times,29 May 1998。

10. 科林斯先生和撒切尔夫人

有关玛格丽特·撒切尔对戈尔季耶夫斯基的看法,请参阅Moore,Margaret Thatcher.

里根议会演讲的内容:Ronald Reagan to the Houses of Parliament,8 June 1982。

“享受了全然自诩正义的快感”:Henry E. Catto,Jr,Assistant Secretaryof Defense,quoted in the Los Angeles Times,11 November 1990。

有关“优秀射手”演习的情况,参阅Barrass,Great Cold War;Fischer,‘Cold War Conundrum’;and Jones (ed.),Able Archer 83。

“最危险的时刻”:Andrew,Defence of the Realm

“戈尔季耶夫斯基让我们确信”:Howe,Conflict of Loyalty

“我不明白他们为什么会这么想”:引自Oberdorfer,From the Cold War to a New Era

“最近三年的经历让我了解到了”:引自Washington Post,24 October 2015。

“我对报告的第一反应”:Gates,From the Shadows

“戈尔季耶夫斯基的情报让里根总统恍然大悟”:请参阅Jones(ed.),Able Archer 83。

“视作珍宝”:Corera,MI6

“看在上帝的分上”:Moore,Margaret Thatcher

“我还能说什么呢?”:AP,26 February 1985。

“古克一直很谨慎”:Andrew,Defence of the Realm

“一个胸肌发达的粗犷男人”:Bearden and Risen,Main Enemy

“离开这个拥有……不可想象的”:引自Gareth Stedman Jones,Karl Marx:Greatness and Illusion,London,2016。

“我在一个克格勃军官家庭长大”:radio interview with Igor Pomerantsev,Radio Liberty,7 September 2015。

“一个……独特的机遇”:Moore,Margaret Thatcher

“克里姆林宫的苏联领导人拥有良知吗?”:https://www.margaretthatcher.org/document/105450。

“我发现他是一个可以打交道的人”:Thatcher to Reagan,note released to UK National Archives,January 2014。

11.俄罗斯轮盘赌

“中情局的情报”:请参阅Jones (ed.),Able Archer 83。

“伯顿·格伯决心”:Bearden and Risen,Main Enemy

“一名丹麦情报官员”:请参阅Earley,Confessions of a Spy

有关克格勃对埃姆斯的管理情况,参阅 Cherkashin,Spy Handler

“是为了误导读者”:Grimes and Vertefeuille,Circle of Treason

对维克多·布达诺夫的采访,2007年9月13日,http://www.pravdareport.com/history/13-09-2007/97107-intelligence?0/。

有关“达里奥”的情况请参阅 Andrew and Gordievsky (eds.),Instructions from the centre

12.猫鼠游戏

“绝不承认”:Philby,My Silent War

“领导人放松与疗养”:The New York Times,8 February 1993。

有关奥列格·戈尔季耶夫斯基的思想状况,请参阅 Lyubimov的Notes of a Ne’ertes of a N RezidentSpies I Love and Hate

13.摆脱盯梢

“我会让他走的”:radio interview with Igor Pomerantsev,Radio Liberty,7 September 2015。

“新仇旧恨,齐上心头”:Hamlet,Act IV,scene V。

“一种屈服于东方……艺术”:Kari Suomalainen,https://www.visavuori.com/fi/taiteilijat/kari-suomalainen。

“人们总是发现,牺牲自己的生命比学会乘法口诀并及时收手更加容易”:W. Somerset Maugham,‘Mr Harrington’s Washing’,in Ashenden,or,The British Agent,Leipzig,1928。

“纯属浪费时间”:Daily Express,14 June 2015。

14. 7月19日星期五

“在这里,伟大的列宁的故乡”:Gorbachev’s speech at 12th World Festival of Youth,27 July 1985:https://rus.ozodi.org/amp/24756366. html。

15.芬兰颂

关于芝士洋葱薯片的更多信息,请参阅Karen Hochman,‘A History of the Potato Chip’,http://www.thenibble.com/reviews/main/snacks/chip-history.asp。

南奥姆斯比大宅对公众开放,http://southormsbyestate. co.uk。

有关尤尔琴科的情况,请参阅‘The spy who returned from the cold’,Time Magazine,18 April 2005。

“我位于情报工作的顶层位置”:The New York Times,7 May 1987。

“戈尔季耶夫斯基提供的情报非常出色”:请参阅Jones (ed.),Able Archer 83。

16.“皮姆利科”的护照

有关撒切尔和戈尔季耶夫斯基的通信,请查阅国家档案馆网站,http://www.nationalarchives.gov.uk/about/news/newly-released-files-1985-1986/prime-ministers-office-files-prem-1985/。

相关的外交影响,请参阅Churchill Archive Centre对布莱恩·卡特利奇爵士的采访,https://www.chu.cam.ac.uk/media/uploads/files/Cartledge.pdf。

“戈尔季耶夫斯基就要招认了”:Primakov,Russian Crossroads

“从技术上讲,这没有什么特别的”:The Times,10 March 2018。

“生活还要继续”:radio interview with Igor Pomerantsev,Radio Liberty,7 September 2015。

“从事间谍工作比以往困难多了”:Los Angeles Times,30 August 1991。

有关瓦季姆·巴卡京解散克格勃的情况,请参阅J. Michael Waller,‘Russia:Death and Resurrection of the KGB’,Demokratizatsiya,vol. 12,no. 3(Summer 2004)。

泰德·科佩尔对埃姆斯的采访,http://abcnews.go.com/US/video/feb-11-1997-aldrich-ames-interview-21372948。

谢尔盖·伊万诺夫对戈尔季耶夫斯基的指责,The Times,20 October 2015。

“如果我们必须杀掉一个人”:Andrei Lugovoi in the Sunday Times,11 March 2018。

上一章 封面 书架 下一章