巴雷街 Rue Barrée

让哲学家和博学者预言，
他们会做什么，不会做什么——每一件事
都只是永恒链条中的一环
无法越过，无法打破，无法由捷径取得。

不是红色玫瑰，不是黄色玫瑰，
只有涨起的大海味道，
才是我喜欢的香气，
能够紧紧抓住你。

慵懒的睡莲令人倦怠，
静止的水面让我悲哀；
我难以压抑心中的渴望，
渴望你没有休止的激情。

这个世界只有这样一点东西——
你如火的嘴唇，
你的胸脯、你的纤手、你卷曲的发丝，
还有我的渴望。