感谢所有给我写信或者读我的信的人。这个故事是向我们在远程交谈中所度过的所有那些时光致敬。这于我而言就是一封信：一场在纸上发生的关于友情、爱情、乡愁、梦想的对话。它是用墨水封存的我们生活的片段。
然而，这本小说不只关乎书信，也涉及了友谊和做小事的勇气。卡里·纪伯伦曾说过：“在琐事的露水里，心找到了它的清晨。”因此，在这里，并且永远以这种方式，我要将这些零乱琐碎的文字献给那些赠予我珍贵友情的人们。
感谢弗朗西斯科·米拉雷斯老师，他构思了我小说的名字。感谢埃丝特·桑兹，她是第一位对我的写作充满信心的人。感谢桑德拉·布鲁纳，让这个梦想成真，感谢玛丽萨·托内兹敢于做我的编辑。感谢玛丽亚·盖拉和埃琳娜·梅亚多阅读我的初稿并亲切地鼓励我继续前进。感谢阿尔瓦·德·弗雷克和贝阿，他们将来会拍一部电影，因为他们爱上了我的故事。感谢何塞·曼里克·德·拉腊，他透过他的相机镜头看到了我隐藏的美。
感谢我儿时的朋友，他们在三十多年前出现，并一直留在我的记忆里：卡门、米莱娅、安娜、埃琳娜、特蕾莎。感谢卡米娜，因为大写的友情跟时间无关。感谢埃斯特在我身边。感谢伊内丝和马里奥娜，感谢玛丽亚·M.，因为生活又把她们带回我的身边。
感谢伊格纳西奥为我所做的一切。感谢彼埃达和雷耶斯，因为需要感谢。感谢卡洛斯·P.、朱迪斯·R.和贝伦·V.，不是为了什么具体的事情。感谢奥雷娅、安娜和玛拉，因为其中一个人物的名字由此而来。感谢大洋彼岸的莎莉和雨果。感谢马尔塔、埃琳娜、恩卡娜、露西亚、马克和纳乔。感谢冒险92中所有不可或缺的人。感谢那些已经成为我的亲友的他们的亲友。感谢他们向我证实了，时间和距离对于忠诚者来说并不重要。感谢那些朱顶雀，难以想象没有它们的世界会怎样。
感谢“克劳蒂娅”们在我们的文学冒险中留下的欢笑。感谢纯朴的努玛。感谢达尼·S.和我一起散步，虽然还有一些未能成行。感谢费尔南多和达尼，他们因为工作来到我身边，并且留了下来。感谢约兰达、马克·R.、安娜·B.、安娜·G.、安娜·T.、特蕾莎、埃丽、桑德拉、伊莎贝尔、阿尔纳乌、罗莎和托尼……他们从同事变成了朋友。感谢“慈善学校派教友”，我觉得这就是他们的专名。感谢豪麦·P.，因为我们马上就要通信了。感谢我的劳莉、玛丽·卡门、罗伯特和阿特奈村庄的其他人。
感谢所有这里没有提及的朋友，因为下一本书我将献给他们。
感谢我的教母，我从小就给她写信，因为她听不见我说话。
感谢全家人，永远感谢他们。感谢每一个人，感谢所有的人。