[1]前一句出自北宋王安石的绝句《出郊》。后一句化用自北宋苏东坡的词《浣溪沙》，下半阙为“雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢”。
[2]这两句皆出自南宋张镃的《看雁》。
[3]通常翻译为《莫罗博士的岛》，十九世纪末英国作家赫伯特·乔治·威尔斯的长篇小说。
[4]出自六朝刘义庆《世说新语·任诞》：王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
[5]《和萧郎中小雪日作》全诗如下：征西府里日西斜，独试新炉自煮茶。篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞。寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华。
[6]湖南湘乡长沙一带方言，叫祖母为“娭毑”。
[7]里尔克《杜伊诺哀歌》，绿原译。
[8]为保持信件原貌，未将繁体字转化为简体字。