虎

是虎

如同旷茫的巨像

在百货商场的笼子里睡觉

你本就与机械截然不同

能用牙齿撕裂肉块

不可啊 不可不理会人类的物理学。

看啊 苍穹中煤烟飘过

从工厂街区的屋顶与屋顶上

悲哀的汽笛声响彻。

是虎

是虎

在午后

广告气球高高飘扬

在薄暮的城市天空中

远远坐在高楼之上

你是否饥饿如旗帜？

若渺渺眺望

爬行在街道上的蛆虫们

如活饵般暗淡阴郁。

是虎

电梯上上下下

东京市中心繁华的屋顶上

身披琥珀斑纹的毛皮

如旷野般寂静。

是虎！

啊 一切都是你的残影

是虚空中虚无的全景。

—于银座松坂屋屋顶(1)