您当前的位置:首页 > 外国名著 > 到马丘比丘右转

译名对照

译名对照

Abancay, Peru 阿班凯,秘鲁

Abril, Emilio 埃米利奥·阿布里尔

Abril, Roxana 罗克萨娜·阿布里尔

Across South America (Bingham) 《穿越南美》(宾厄姆)

Adams, Alex 亚力克斯·亚当斯

Adams, Aurita 奥莉塔·亚当斯

Adams, Lucas 卢卡斯·亚当斯

Adams, Magnus 马格努斯·亚当斯

Adventure 《冒险》杂志

Aguas Calientes 热水镇

Ales Hrdlicka 阿莱斯·赫尔德利奇卡

Almaro, Diego de 迭戈·德·阿尔马格罗

Alvistur, Tomás 托马斯·阿尔维斯图尔

Amazonas Explorer “亚马孙探险家”公司

American Board of Commissioners for Foreign Missions 美国公理会差会

The American Mercury 《美国信使》杂志

American Museum of Natural History 美国自然历史博物馆

Amundsen, Roald 罗德·阿蒙森

Andean spectacled bears 安第斯眼镜熊

Andenes (terraces) 安登(梯田)

Angkor Wat 吴哥窟

Angrand, Léonce 莱昂斯·安格朗

Antis 安蒂斯

Antisuyo 安蒂苏尤

Antisuyo (Savoy) 安蒂苏尤(萨沃伊)

Aobama River 奥班巴河

Aobama Valley 奥班巴河谷

apachetas 石堆祭坛

Apurimac River 阿普里马克河

Apus圣山,神山

Arequipa 阿雷基帕

Arteaga, Melchior梅尔乔·阿尔蒂亚加

Atahualpa 阿塔瓦尔帕

Ausangate 奥桑加特

Ayacucho 阿亚库乔

Aymaras 艾马拉人

Aztec Empire 阿兹特克帝国


Balboa, Vasco Núñez de 巴斯科·努涅斯·德·巴尔博亚

Bandelier, Adolph 阿道夫·班德烈尔

Bell, Alexander Graham 亚历山大·格雷厄姆·贝尔

Berns, Augusto 奥古斯托·伯恩斯

Besley, J. Campbell J. 坎贝尔·贝斯利

Betanzos, Juan de 胡安·德·贝坦索斯

Billinghurst, Guillermo 吉列尔莫·比林赫斯特

Bingham, Alfred 阿尔弗雷德·宾厄姆

Bingham, Alfreda 阿尔弗雷达·宾厄姆

Bingham, Clara 克拉拉·宾厄姆

Bingham, Hiram 海勒姆·宾厄姆

Bingham, Hiram, II 海勒姆·宾厄姆二世

Bingham, Hiram, III海勒姆·宾厄姆三世

Bingham, Woodbridge 伍德布里奇·宾厄姆

Boehm, Sydney 西德尼·勃姆

Bolivar, Simón 西蒙·玻利瓦尔

Boorstein, Daniel 丹尼尔·布尔斯廷

Boston Globe 《波士顿环球报》

Boston Post 《波士顿邮报》

Bothrops pit viper 矛头蝮蛇

Bowman, Isaiah 以赛亚·鲍曼

Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯

Burger, Richard 理查德·伯格

Burton, Richard 理查德·伯顿


Cachora 卡丘拉

Cajamarca 卡哈马卡

Calancha, Antonio de la安东尼奥·德·拉·卡兰查

Campa Indians 坎帕印第安人

Canari Indians 卡纳利印第安人

Capac Ñan 印加大道

Capra, Frank 弗兰克·卡普拉

Carrasco (sergeant) 卡拉斯科(中士)

Central African Republic 中非共和国

Cerro San Gabriel 圣加布里埃尔山

chasquis 查斯吉斯(快速信使)

Chepstow-Lusty, Alex 亚历克斯·切普斯托—卢斯蒂

chicha 奇查(玉米酒)

Chichen Itza 奇琴伊察

Choquequirao丘克基拉奥

Choquetacarpo Pass 丘克塔卡尔波山口

Cieza de León, Pedro de 佩德罗·德·西耶萨·德·莱昂

Cobos, Benjamin 本雅明·科沃斯

Cobos, Flavio 弗拉维奥·科沃斯

Cobos, Florencia 弗洛伦西娅·科沃斯

Cobos, Juvenal胡维纳尔·科沃斯

Cobos, Rosa 罗莎·科沃斯

Coca古柯

Cock of the Rock (tunki bird) 冠伞鸟(吞基鸟)

Colombia 哥伦比亚

Columbus, Christopher 克里斯托弗·哥伦布

Concevidayoc 康塞维达约克

Condore, Samuel 塞缪尔·康多莱

Conway, Hugh 休·康威

Cook, Frederick 弗雷德里克·库克

Cook, James 詹姆斯·库克

Coolidge, Calvin 加尔文·柯立芝

Cordillera Vilcabamba 比尔卡班巴山脉

Corona Borealis 北冕座

Coronica Moralizada (Calancha) 《道德编年史》(卡兰查)

Coropuna 科罗普纳

Cortés, Hernán 埃尔南·科尔特斯

Cousteau, Jacques雅克·库斯托

“Cradle of Gold”“黄金摇篮”

Crowley, Aleister 阿莱斯特·克劳利

Cura Ocllo 库拉·奥克约

Cusco库斯科


Dana, Richard Henry 理查德·亨利·达纳

Darien Colony 达连殖民地

Darwin, Charles 查尔斯·达尔文

Davis, Richard Harding 理查德·哈定·戴维斯

Dead Woman’s Pass 亡女山口

Death in the Andes (Vargas Llosa) 《安第斯山区的死亡》(巴尔加斯·略萨)

The Discoverers (Boorstein) 《发现者》(布尔斯廷)

Doyle, Arthur Conan 亚瑟·柯南·道尔


Earhart, Amelia 阿米莉亚·埃尔哈特

Eastman, George 乔治·伊士曼

Eaton, George 乔治·伊顿

The Economist 《经济学人》

Ecuador 厄瓜多尔

Edgar (Gudiel)埃德加(古迪埃尔)

Efrain (Valles)埃弗林(巴耶斯)

El Dorado legend “黄金国”的传说

El Sol 《太阳报》

Encounter Overland “陆上邂逅”公司

Enigmatic Window 神秘之窗

Eromboni Pampa 埃罗姆博尼潘帕

Espiritu Pampa鬼魂平原

“The Explorer” (Kipling) 《探险者》(吉卜林)

Exploring Cusco (Frost) 《探索库斯科》(弗罗斯特)


Farabee, William 威廉·法拉比

Fawcett, Percy 珀西·福西特

Fejos, Paul 保罗·费乔斯

Fisk, Carlton 卡尔顿·费斯科

Fitch, Ezra 厄斯拉·费奇

Foote, Harry 哈里·富特

Forgotten Vilcabamba (Lee) 《被遗忘的比尔卡班巴》(李)

Frost, Peter 皮特·弗罗斯特

Fructoso 弗鲁克多索

Fujimori, Alberto 阿尔贝托·藤森


Garcia, Alan 阿兰·加西亚

Geographic Journal 《地理杂志》

Giesecke, Albert 阿尔伯特·吉塞克

Gilbert Islands 吉尔伯特群岛

Greer, Paolo保罗·格里尔

Grosvenor, Gilbert吉尔伯特·格罗夫纳

Guevara, Ernesto “Che”埃内斯托·切·格瓦拉


Hadley, Arthur Twining 亚瑟·推宁·哈德利

Harper’ s 《哈珀斯》杂志

Hartford Courant 《哈特福德新闻报》

Hay, Clarence 克拉伦斯·海伊

Heaney, Christopher 克里斯托弗·希尼

Hemming, John 约翰·海明

Heroic Age of Exploration 英雄的探险时代

Hilton, James 詹姆斯·希尔顿

Hints to Travelers (Royal Geographical Society) 《给旅行者的提示》(皇家地理学会)

Hippie Trail 嬉皮士之路

Hiram Bingham Highway 宾厄姆公路

History of the Conquest of Peru (Prescott) 《秘鲁征服史》(普雷斯科特)

House of the Sun 太阳神庙

Huadquiña hacienda 瓦基尼亚种植园

Huaina-Picchu 瓦伊纳比丘

Huamani, Nati 纳蒂·瓦马尼

Huancacalle 万卡卡耶

Huascar 瓦斯卡

Huatanay River 瓦塔纳河

Huayna Capac 瓦伊纳卡帕克

Huayna Picchu瓦伊纳比丘

Huayna Pucará 瓦伊纳普卡拉


Ice Maiden 冰之少女

Inca Land (Bingham) 《印加之地》 (宾厄姆)

Inca Tambo 印加坦博

Inca Trail印加古道

The Incas of Peru (Markham) 《秘鲁的印加人》(马卡姆)

Inkarri myth 因卡里传说

Instituto Nacional de Cultura (INC) 秘鲁国家文化研究所

Inti 因蒂

Inti Pata 因蒂帕塔

Inti Raymi festivities 太阳祭活动

Intihuatana ranch 因蒂瓦塔纳种植园

Intihuatana shrines拴日石圣地

Island of the Sun 太阳岛

The Islands of Titicaca and Kosti (Bandelier) 《的的喀喀岛和科阿蒂岛》(班德烈尔)


Javier哈维尔

Jones, Indiana印第安纳·琼斯

The Journal of an Expedition Across Venezuela and Colombia (Bingham) 《穿越委内瑞拉和哥伦比亚的探险日记》(宾厄姆)

Julián (Bolaños)胡利安(博拉尼奥斯)


Kant, Immanuel 伊曼纽尔·康德

Karp-Toledo, Eliane 伊莲·卡普—托莱多

Kasdan, Lawrence 劳伦斯·卡斯丹

khipu 奇普(结绳记事)

Kipling, Rudyard 鲁德亚德·吉卜林

Kolpacasa Pass 科尔帕卡萨山口

Koricancha科里勘察


Lake Parinacochas 帕里纳科查斯湖

Lake Titicaca 的的喀喀湖

Landis, Deborah Nadoolman 黛博拉·纳多尔曼·兰迪斯

The Languages of the Andes (Adelaar and Muysken) 《安第斯地区的语言》(艾蒂拉尔和姆斯根)

Lee, Vincent 文森特·李

Leguia, Augusto 奥古斯托·莱吉亚

Leivers, John约翰·里弗斯

Library of Congress 国会图书馆

Lima Geographical Society 利马地理学会

Livingstone, David 大卫·利文斯通

Lizarraga, Agustin 奥古斯丁·利萨拉加

Llactapata亚克塔帕塔

Lost City of the Incas (Bingham) 《印加的失落之城》(宾厄姆)

Lost Horizon (Hilton)《消失的地平线》(希尔顿)

The Lost World (Doyle)《失落的世界》(道尔)

Lucas, George 乔治·卢卡斯

Lumbreras, Luis 路易斯·伦布雷拉斯


maca 玛卡

Machiguenga Indians 马奇根加印第安人

Machu Picchu马丘比丘

Machu Picchu: A Citadel of the Incas (Bingham) 《马丘比丘:一座印加城堡》(宾厄姆)

Machu Picchu: Exploring an Ancient Sacred Center (Reinhard) 《马丘比丘:探索一个古老的神圣中心》(赖因哈德)

Machu Picchu Historical Sanctuary 马丘比丘历史保护区

Machu Picchu Pueblo 马丘比丘镇

Machu Picchu Sanctuary Lodge 马丘比丘圣地客栈

Maclaine, Shirley 雪莉·麦克琳

Magli, Giulio 朱利奥·马格利

Manco Inca Yupanqui曼科·印加·尤潘尼

Mandor Pampa 曼多潘帕

Markham, Clements 克莱门茨·马卡姆

Marsh, Othniel Charles 奥斯尼尔·查尔斯·马什

Mateo (Gallegos)马特奥(加耶戈斯)

Mayas 玛雅人

Melville, Herman 赫尔曼·梅尔维尔

mit’a 米达制

Mitchell, Alfred 阿尔弗雷德·米切尔

Mitchell, Alfreda 阿尔弗雷达·米切尔

Mitchell, Annie Tiffany 安妮·蒂芙尼·米切尔

Mogrovejo, Evaristo 埃瓦里斯托·莫格罗韦霍

Montesinos, Fernando de 费尔南多·德·蒙特西诺斯

Montezuma 蒙特祖马

Mother Earth.大地之母

Mount Aconcagua 阿空加瓜山

Mount Coropuna 科罗普纳峰

Mount Huascaran 瓦斯卡兰峰

Mount Machu Picchu 马丘比丘峰

Mount McKinley 麦金利山

Mount Padreyoc 帕德莱约克山

Mount Veronica 维罗妮卡山

Murua, Martin de 马丁·德·穆鲁阿

Museo Inka 印加博物馆

Museum of Natural History 国家自然历史博物馆


Narrative of the Incas (Betanzos)《印加人的历史》(贝坦索斯)

National AeronauticsAdministration 美国国家航空航天局

National Geographic《国家地理》

National Geographic Society 国家地理学会

National Museum (Peru) 国家博物馆(秘鲁)

New Age spiritualism新时代灵修主义

The New York Herald 《纽约先驱报》

The New York Sun 《纽约太阳报》

The New York Times 《纽约时报》

The New York Times Magazine 《纽约时报杂志》

The New York Tribune 《纽约论坛报》

Northwest Passage 西北水道

Nuñez, J. J. 努涅斯

Nusta Ispanan 努斯塔·伊斯帕南


obligatorio “义务者”

Observer 《观察家报》

Ollantaytambo奥扬泰坦博

Orellana, Francisco de 弗朗西斯科·德·奥莱亚纳

Orgonez, Rodrigo 罗德里戈·奥格涅斯

Outside 《户外》


Pacaritambo 帕卡里泰博

Pachacutec Inca Yupanqui帕恰库蒂克·印加·尤潘尼

Pachamama大地之母,帕恰妈妈

Palcay 帕尔凯

Pampaconas River 潘帕康纳斯河

Pan-American Scientific Congress 泛美科学大会

Panama 巴拿马

Pancorbo, Jose 何塞·潘考沃

pantheism of Incas 印加人的多神信仰

Parinacochas 帕里纳科查斯湖

Patallacta 帕塔亚克塔

Paul保罗

Peabody Museum 皮博迪博物馆

Peary, Robert 罗伯特·皮尔里

Peck, Annie S. 安妮·S.佩克

Perou et Bolivie (Wiener) 《秘鲁与玻利维亚》(韦尔纳)

Peshawar, Pakistan 白沙瓦,巴基斯坦

Phillips Academy 菲利普斯学院

Phuyupatamarca 云端城

Pizarro, Francisco弗朗西斯科·皮萨罗

Pizarro, Gonzalo 贡萨洛·皮萨罗

Plateriayoc 普拉特里亚约克

Plaza de Armas 武器广场

Polo, Marco 马可·波罗

Potosi 波托西

Prescott, William 威廉·普雷斯科特

Princeton University 普林斯顿大学

Principal Temple 主神庙

Progressive Era 进步时代

Pumasillo Range 普马西约山脉

Punahou School 普纳荷学校

Puquiura 普基乌拉


Quechua culture 盖丘亚文化

Quechua language 盖丘亚语

Quillabamba 基亚班巴

Quito 基多


Raiders of the Lost Ark《法柜奇兵》

Raimondi, Antonio 安东尼奥·莱蒙迪

Reinhard, Johan 约翰·赖因哈德

Rice, Hamilton 汉密尔顿·赖斯

Richarte 理查特

Romero, Carlos 卡洛斯·罗梅罗

Roosevelt, Theodore 西奥多·罗斯福

Root, Elihu 埃利胡·鲁特

Rosaspata 罗萨斯帕塔

Royal Geographical Society 皇家地理学会

Royal Mausoleum 皇家陵墓

Royal Tomb 皇家墓室


Saavedra 萨维德拉

Sacred Center theory 神圣中心理论

Sacred Plaza 神圣广场

Sacred Valley 圣谷

Sacsahuaman 萨克萨瓦曼

Sailing Alone Around the World (Slocum) 《独自环球航行》(斯洛科姆)

Salazar, Lucy 露西·萨拉查

Salcantay 萨尔坎泰

San Andrés Hospital 圣安德烈斯医院

San Francisco Chronicle 《旧金山纪事报》

Santa Ana hacienda 圣安娜种植园

Santa Maria 圣母玛利亚

Santa Teresa 圣特雷萨

Santo Domingo monastery 圣多明各修道院

Sapa Inca萨帕·印加(印加皇帝)

Savoy, Gene 吉恩·萨沃伊

Sayacmarca 至尊城

Sayri Tupac 萨伊里·图帕克

Scott, Robert Falcon 罗伯特·法尔孔·斯科特

Scribner’s Magazine 《斯克里布纳杂志》

Secret of the Incas (1954) 《印加的秘密》(1954)

Semicircular Temple 半圆庙

Shakur, Afeni 阿芬尼·沙库

Shakur, Tupac图帕克·沙库

Shining Path 光辉道路

Sixpac Manco hostel 六瓶装曼科旅馆

Slocum, Joshua 约书亚·斯洛科姆

Smith, Hugh M. 休·M.史密斯

Smith, Huntington “Coot” Jr. 小亨廷顿·史密斯,绰号“傻蛋”

Smithsonian Institution 史密森学会

South American Explorer club 南美探险者俱乐部

South American Explorer Magazine 《南美探险家杂志》

Southern Cross 南十字星座

Spanish-American War 美西战争

Spielberg, Steven 史蒂芬·斯皮尔伯格

Stanley, Henry 亨利·斯坦利

Sterling Memorial Library斯特林纪念图书馆

Suchli, Justo胡斯托·苏什利

Sumac, Yma 伊玛·苏马克


Taft, William Howard 威廉·霍华德·塔夫脱

Tampu Tocco坦普托科

Tawantinsuyu 塔万廷苏尤

Taylor, Frederick 弗雷德里克·泰勒

Temple of the Condor 秃鹰神庙

Temple of the Three Windows 三窗庙

Thompson, Hugh 休·汤姆森

Tiffany, Charles 查尔斯·蒂芙尼

Time 《时代》

Tincochaca 丁科恰卡

Titu Cusi 提图·库西

Toledo, Alejandro 亚历杭德罗·托莱多

Torreon 托雷翁

tunki (bird) 吞基(鸟)

Tupac Amaru 图帕克·阿马鲁

Tupac Amaru II 图帕克·阿马鲁二世

Two Years Before the Mast (Dana) 《航海两年》(达纳)


ukuku masks 乌库库面具

Urton, Gary 加里·厄顿

Urubamba River乌鲁班巴河

Urubamba Valley 乌鲁班巴河河谷

usnu platforms 乌斯努平台


Valcárcel, Luis 路易斯·瓦尔卡塞尔

Valley of the Kings 国王谷

Vargas Llosa, Mario 马里奥·巴尔加斯·略萨

Vega, Garcilaso 加尔西拉索·维加

Verano, John 约翰·维拉诺

Vilcabamba River 比尔卡班巴河

Vilcabamba the New (town) 新比尔卡班巴(镇)

Vilcabamba the Old (archaeological site)老比尔卡班巴(考古遗址)

Village Voice 《乡村之声》

Vista Alegre 比斯塔阿莱格雷

Vitcos比特科斯


The Wall Street Journal 《华尔街日报》

White, E. B. E. B.怀特

White Rock (Yurak Rumi)白石(尤拉克鲁米)

Wiener, Charles 查理·韦尔纳

Wilson, Woodrow 伍德罗·威尔逊

Wiñay, Wayna 维尼亚瓦伊纳

Wright, Kenneth 肯尼斯·赖特


Yale Corporation 耶鲁公司

Yale Corps (国民警卫队)耶鲁分队

Yale Political Union 耶鲁政治联盟

Yanacocha 亚纳科查

Yanama River 亚纳马河

Yanama (town) 亚纳马(镇)

Yankihausi “美国人之家”

Yaruro people 雅鲁罗人

Yupanqui, Angelina 安吉丽娜·尤潘尼

Yurak Rumi (White Rock)尤拉克鲁米(白石)


Zárate, Miguel 米格尔·萨拉特

上一章 封面 书架 已读完