胡奥老爹在女儿出事三十六个小时之后才接到药剂师的信；奥梅先生怕老人家太敏感，所以在信里写得不清不楚，让人看得一头雾水。
老爷子开始时像中风一样一头栽到地上。然后，他明白女儿还没死。但可能活不久了……最后，他穿上罩衣，戴上帽子，鞋子套上马刺，骑上马向庸镇飞奔而来。一路上，胡奥老爹气喘吁吁，焦急得要命。有一次，他甚至不得不下马。他什么也看不见，听见周围人声鼎沸，他觉得自己都要疯了。
天亮了。他看见三只黑母鸡在一棵树上睡觉，他不寒而栗，被这个预兆吓懵了。于是，答应圣母玛利亚会捐三件祭披给教堂，会光着脚从贝尔托公墓一直走到瓦松镇的小教堂。
他策马冲进马罗姆镇，一边大声叫着小客栈里的人，一肩膀撞开客栈的大门，扑向燕麦袋，在石槽里倒了一瓶苹果酒，然后重新跨上那匹小矮马，马的四只蹄子火星四溅。
他心想，医生可能会把她救回来的，医生会找到解药，那是肯定无疑的。他想起别人跟他讲过的所有那些奇迹般的药到病除的故事。
然后，他又觉得女儿已经死了。她就在那里，在他前面，躺在公路中央。他勒住缰绳，幻觉消失了。
在坎康布瓦，为了给自己鼓鼓劲，他一杯接一杯连喝了三杯咖啡。
他寻思，是不是有人写信时写错了收信人的名字。他在口袋里找信，摸到了，但不敢打开看。
他甚至猜测，这也许是个闹剧，是什么人在报复，一个酒喝多了的人的恶作剧；而且，她要是死了，自己怎么会不知道？不会的！周围的田野没有任何特别之处：天空蓝莹莹的，树木随风摇曳；一群绵羊经过。他望见镇子了。镇上的人看见他整个身子贴在马背上向这边奔来，他狠狠地打马，血从马鞍上的肚带上往下流。
但他重新恢复知觉之后，老泪纵横地扑倒在包法利的怀里：
“我的闺女呀！爱玛！我的孩子呀！快告诉我是怎么一回事啊……”
女婿抽噎着回答道：
“我不知道，我不知道，是个不幸。”
药剂师把他们拉开。
“讲那些可怕的细节毫无用处。我会把事情的经过告诉老先生的。现在客人都来了。哎呀，庄重一些！凡事想开一些！”
可怜的老兄想显得坚强一些，便重复了好几遍：
“是的……要挺住！”
“好吧！”老爷子大叫道，“我会挺住的，奶奶的！我要去送她最后一程。”
钟响了。一切准备就绪。葬礼仪式要开始了。
他们在祭坛的神职祷告席一一坐下，只见三个唱诗班成员唱着诗篇，在他们前面不停地走来走去。蛇形风管吹奏者吹得十分卖力。布尼西昂先生披挂上阵，高声唱着；他向圣体盒鞠躬，高举双手，伸出胳膊。雷迪布杜瓦手握鲸骨条在教堂里巡回，在唱诗台旁边，棺材停放在四排蜡烛中间。夏尔想站起来把它们都吹灭。
可是，他还是极力激发出自己对宗教的虔诚，满怀期待能在来生与她重逢。他就想象，她这是要出门旅行，要去很远的地方，要去很久。可是，当他想着她就在棺材里面，想到一切都结束了，想到她会被埋到地底下，他就被一股强烈、阴郁、绝望的情绪彻底包围。有时，他觉得不会再有任何感觉了，他一边享受着这种痛苦减轻的滋味，一边骂自己太混账。
石板地上响起包铁木棍有规律的击地声。这声音从教堂最里面传来，在教堂的侧厅戛然停止。一个穿着肥大的棕色外套的男子吃力地跪了下去。那是伊波利特，“金狮”的伙计。他刚刚换上了那条新的假腿。
一个唱诗班成员在中殿兜着圈子募捐，大铜板一枚接着一枚叮叮当当地落进那只银盘里。
“动作快点呀！我受不了了，我！”包法利一边喊，一边气愤地往他那里丢了一枚五法郎的硬币。
唱诗班的那个人朝他深深地鞠了一躬以示感谢。
大家一起唱圣歌，跪跪起起，没完没了！包法利想起早年有一次，他和爱玛一起来看弥撒，当时他们俩坐的是另一边，右边靠墙的地方。钟声又响了起来。只听见椅子的稀里哗啦声。抬棺材的人将三根木棍插入棺材底下，把它抬出教堂。
朱思丹这时站在药房门口。但他突然缩进屋里，脸色苍白，打着趔趄。
镇上的人都站在窗口看送葬队伍经过。夏尔走在前头，昂首挺胸。他装出一副大无畏的样子，向那些突然从小巷子或者门洞里钻出来加入送行队伍的人点头致意。
那六个抬棺材的人，每边三个，有些气喘吁吁地迈着碎步。那些教士、唱诗班成员和神甫的侍童唱着哀悼经《自深深处》；他们的声音忽高忽低，在田野上空来回飘荡。有时行至小路拐弯处，他们就不见了，但那副高大的银十字架一直在树丛中高高举起。
女人们跟在后面，穿披着帽子翻下的黑披风，手里都拿着一支燃烧的大蜡烛。夏尔听着没完没了的重复祷告，看着蜡烛的烛光，闻着蜡烛和教袍令人恶心的气味，觉得快支持不住了。一阵清新的微风吹过，麦子和油菜绿油油的一片，露珠在路边的刺篱上颤悠。各种各样欢快的喧闹声在远方连成一片，运货马车在远处驶过车辙时的咔嗒声，公鸡一遍又一遍的打鸣声，或者小马驹从苹果树下跑出来的蹄子声。纯净的天空上印着粉红色的云块，蓝幽幽的轻烟压在长满鸢尾花的茅屋上。夏尔走过时，认出了那些院落。他想起那些个早上，就像今天一样，在给某个病人看完病之后，他从院子里走出来，就往家里赶，赶回到她的身边。
盖在棺材上的黑绒布缀满了白色的泪珠状装饰，绒布时不时地掀起来，露出那副棺材。抬棺材的人累得放慢了脚步，棺材前进的时候一直一颠一颠的，就像一艘随波浪纵摇的小艇。
墓地到了。
男人们继续往下走，走到一块草地上，那里已经挖好了一个墓穴。
大伙在坟坑周围排队站好。神甫念经的时候，之前翻挖上来堆在边上的红色泥土从角落里流下去，无声无息，持续不断。
然后，四根绳子摆好之后，棺材被推到了上面。夏尔眼睁睁看着棺材往下放。一直一直往下坠去。
最后终于听到了撞击声，绳子吱吱嘎嘎地被抽了上来。这时，布尼西昂拿过雷迪布杜瓦递给他的铲子，他左手用铲，右手洒水，使劲地推了一大铲土进去。棺材的木板被石块一撞，发出巨大的声响，仿佛来世的回声。
教士把洒圣水器递给旁边的人。那是奥梅先生。他庄重地晃了一下，然后把它递给夏尔，夏尔跪在泥土中，大把大把地扔着土块，一边大喊：“永别了！”他向她送飞吻，他向墓穴爬过去，要和她埋在一起。
人们把他拉走。他很快就平静下来，也许像所有的人一样，为终于了结了一桩事而隐隐约约地感到欣慰。
胡奥老爹回去的路上，平静地抽起烟斗来；奥梅发自内心地觉得这很不合适。他还发现比奈先生这一天人影都没见，图瓦什弥撒一完就“溜之大吉”，公证人的仆人泰奥多尔穿的是一件蓝礼服，“就好像连一件黑色礼服都找不出似的，没规没矩的，见鬼！”他从一群人走到另一群人当中，跟他们交流自己观察到的情况。大家都为爱玛的离世感到难过，尤其是乐呵先生，他一定要过来送葬。
“这位可爱的女士真是命苦啊！她丈夫不知该有多痛苦！”
药剂师接话说：
“您哪里知道，要不是我，他可能早就自寻短见啦！”
“这么善良的一个女人！要说上周六我还在我的店里见过她呢！”
“我是没空，”奥梅说道，“不然我会拟几句悼词，在她的墓前念一念。”
夏尔一回到家里就脱掉了衣服，胡奥老爹也重新穿上了他的蓝罩衣。罩衣是新的，但由于一路上都用袖子擦眼睛，脸都被染成了蓝色；脸上的灰尘也被眼泪冲成了一条条沟壑，显得脏污不堪。
老包法利太太跟他们在一起。三个人都默默不语。最后，老先生长叹一声：
“我的朋友，您还记得吗，您的第一任妻子过世时，我来过托斯泰一回。那个时候我还安慰您呢！那时我还有话说；可现在……”
说到这里，他又一声长叹，整个胸部都鼓了起来：
“啊！您看，我彻底完了！我看着我的妻子离世……然后是我儿子……今天又轮到我女儿！”
他想马上就返回贝尔托，称自己在这样的房子里睡不着。他甚至不想见外孙女。
“不！不见！见了会让我难过得受不了。请您代我好好亲她一下！再见了！……您是个善良的小伙子！至于那个，我是永远不会忘记的，”他拍拍大腿说，“别担心！您会准时收到您的火鸡的。”
可是，当他走到山坡顶上时，他还是情不自禁地回过头来，就像从前他在圣维克多那条路上和她分别时回头一样。夕阳在草场上西沉，在斜照的阳光下，村里的窗户全都光芒四射。他手搭凉棚。他看见天边有一堵围墙，黑魆魆的树丛东一片西一片，长在白色的石块之中，然后他继续赶路，只能小跑，因为他的那匹马腿跛了。
晚上，夏尔和他母亲尽管很累了，还是在一起聊了很久。他们说起从前的日子和今后的打算。她会搬来庸镇住，帮他料理家务，母子俩不再分开。她心灵手巧，待人和蔼，重新找回失去多年的母子情，她心里还是暗暗高兴的。午夜的钟声敲响了。镇子像往常一样，万籁俱静，夏尔睡不着，心里一直在怀念妻子。
罗多尔夫为了散心，一整天都在树林里打猎，晚上在城堡里睡得很安稳；莱昂在那边也睡得很香。
这时，还有一个人也没有睡。
一个男孩跪在冷杉之间的坟墓前哭泣，哭得撕心裂肺，胸部急速地起伏着，他感到无比的悲痛，这悲痛比月光更温柔，比夜色更深不可测。墓地的栅栏门突然嘎吱一声。是雷迪布杜瓦，他过来找他下午落下的铲子。他认出了翻墙的人是朱思丹，终于知道那个偷他马铃薯的坏蛋是谁了。